Tłumaczenia dla hasła „vziať“ w polsko » niemiecki słowniku

dziać <dzieje; cz. prz. dziej> [dʑatɕ] CZ. cz. przech.

dziać

stricken

dziać

wirken

dziana bluzka

gestrickte Bluse r.ż.

dziad¹ <D. ‑a, l.mn. ‑y> [dʑat] RZ. r.m.

1. dziad (żebrak):

dziad

[alter] Bettler r.m.

dziad

Penner r.ż. pej.

dziad kościelny

Kirchenbettler r.m.

kochać kogoś jak psy dziada [w ciasnej ulicy]

jdn nicht ausstehen können

zejść na dziady

an den Bettelstab kommen

zejść na dziady

verkommen pot.

mówił dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu przysł.

≈ in den Wind reden

mówił dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu przysł.

kein Gehör finden

2. dziad (starzec):

dziad

Greis r.m.

dziad

alter Mann r.m.

dziada z babą ty tylko brakuje

hier herrscht ein wildes Durcheinander r.n.

baba swoje, dziad swoje przysł.

aneinander vorbeireden

3. dziad pej. (mężczyzna):

dziad

[alter] Knacker r.m. pej. pot.

dział <D. ‑u, l.mn. ‑y> [dʑaw] RZ. r.m.

1. dział (gałąź):

dział

Teilbereich r.m.

dział

Zweig r.m.

2. dział:

dział (część: czasopisma)

Teil r.m.

dział (instytucji)

Abteilung r.ż.

dział audytu/obsługi klientów

Revisions-/Kundendienstabteilung r.ż.

dział personalny

Personalabteilung r.ż.

3. dział (część własności):

dział

Anteil r.m.

4. dział GEO.:

dział wodny

Wasserscheide r.ż.