Tłumaczenia dla hasła „weryfikować“ w polsko » niemiecki słowniku

weryfikować <‑kuje; f. dk. z‑> [verɨfikovatɕ] CZ. cz. przech.

1. weryfikować podn. fakty, opinie:

weryfikować

verifizieren podn.

życie weryfikuje radykalne poglądy

das Leben r.n. bringt radikale Ansichten auf den Prüfstein

2. weryfikować st. urz. kwalifikacje:

weryfikować

überprüfen

komisja zajmuje się weryfikowaniem kandydatów na urzędników

die Kommission r.ż. beschäftigt sich B. mit der Überprüfung der Beamtenanwärter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym czasie, między innymi w grudniu 2014 roku weryfikowano zachowanie i sprawność silników w warunkach zimowych.

pl.wikipedia.org

Weryfikowano stabilność modelu, jego potencjalne osiągi, kontrole położenia płatowca.

pl.wikipedia.org

Pozostałych sukcesywnie wysiedlano, bądź siłą weryfikowano i nadawano obywatelstwo polskie.

pl.wikipedia.org

Żołnierzy egzaminowano, podobnie jak kandydatów na urzędników, pisemnie, ale także weryfikowano ich umiejętności bojowe.

pl.wikipedia.org

Front-end weryfikuje składnię i semantykę w zależności od danego języka programowania.

pl.wikipedia.org

Stawanie w obliczu trudności i konieczność radzenia sobie w sytuacjach skrajnych weryfikuje charakter człowieka.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu może monitorować skuteczność zaproponowanych przez siebie rozwiązań i w razie potrzeby weryfikować plan finansowy.

pl.wikipedia.org

Obserwacje z powietrza często weryfikował w trakcie eksploracji naziemnych, gdy warunki terenowe umożliwiały natychmiastowe lądowanie w pobliżu odkrytych ruin i bezpośredni dostęp do nich.

pl.wikipedia.org

Pełnią funkcje administracyjne, gromadzą zawodników przed startem, weryfikują listy zawodników kwalifikujących się do finałów konkurencji, wypełniają wnioski o zatwierdzenie rekordów kraju/świata, itp.

pl.wikipedia.org

Weryfikowano w nim ochotników i poborowych pod względem zdrowotnym, przydatności wojskowej i specjalizacji.

pl.wikipedia.org