Tłumaczenia dla hasła „wiązek“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

zderzanie przeciwbieżnie przyspieszanych wiązek cząstek

der Zusammenstoß r.m. gegenläufig beschleunigter Lichtteilchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Charakterystyczny dla wszystkich archeokalamitów jest prostolinijny przebieg wiązek przewodzących przez węzły.

pl.wikipedia.org

Synteza addytywna – zjawisko mieszania barw poprzez sumowanie wiązek światła widzialnego różnych długości.

pl.wikipedia.org

Wykonana jest najczęściej z betonu, w którym są otwory lub osadzone rury do wciągania pojedynczych kabli wielożyłowych lub wiązek kabli jednożyłowych tworzące układ trójfazowy.

pl.wikipedia.org

Trzy kolejne kondygnacje były podzielone pionowymi trzema filarami z motywem wiązek rózg liktorskich.

pl.wikipedia.org

Przez liść przechodzi wiązka przewodząca rozgałęziająca się przemiennie po obu stronach, tworząc w efekcie siateczkowaty układ wiązek.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie dwóch barwników fluorescencyjnych z dwiema parami wiązek laserowych pozwala np. na kolokalne obrazowanie klasterów białek mitochondrialnych i synaptycznych z rozdzielczością do 5 nm.

pl.wikipedia.org

Kolimacja – przetwarzanie rozbieżnych wiązek promieniowania na wiązki równoległe, w celu uzyskania światła skolimowanego.

pl.wikipedia.org

Wiosną wyrastają z nich strzępki, które wnikają do wnętrza korzeni i ich wiązek przewodzących.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od tych wcześniejszych grup systematycznych, dwuliścienne właściwe cechują się trójbruzdowymi ziarnami pyłku, koncentrycznym rozmieszczeniem wiązek przewodzących oraz 4- i 5-krotnymi kwiatami.

pl.wikipedia.org

O wiele więcej takich wiązek pozostaje rozproszonych w klasztorach rozrzuconych po całym kraju i butwieje pozostając bez właściwej opieki, będąc też wystawionymi na łup bezwzględnych łowców zabytków.

pl.wikipedia.org