Tłumaczenia dla hasła „wiązanie“ w polsko » niemiecki słowniku

wiązanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vjow̃zaɲe] RZ. r.n.

1. wiązanie ARCHIT.:

wiązanie

Binder r.m.

wiązanie

Gebinde r.n.

wiązanie

Verband r.m.

2. wiązanie CHEM.:

wiązanie

Verbindung r.ż.

wiązanie atomowe

Atomverbindung r.ż.

wiązanie jonowe

Ionenverbindung r.ż.

3. wiązanie SPORT:

wiązanie

Bindung r.ż.

wiązanie narciarskie

[Ski]bindung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem wiązanie

wiązanie snopowe

garbenartige Bündelung r.ż.

wiązanie atomowe

Atomverbindung r.ż.

gorsetowe wiązanie

Korsettschnürung r.ż.

wiązanie kowalencyjne

Kovalenzbindung r.ż.

wiązanie jonowe

Ionenverbindung r.ż.

wiązanie atomowe

Atomverbindung r.ż.

wiązanie narciarskie

[Ski]bindung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Może wynikać ze słabego wiązania nieneutralizujących przeciwciał i internalizacji do niewłaściwego dla destrukcji wirusa kompartmentu leukocytu.

pl.wikipedia.org

W listach wytykał duchowieństwu posiadanie majątków i wiązanie się z władzą państwową.

pl.wikipedia.org

Aromatyczność – zjawisko występowania sprzężonego cyklicznego układu wiązań podwójnych, wykazujących efekt delokalizacji elektronów π.

pl.wikipedia.org

Jest to spowodowane tworzeniem się wewnątrzcząsteczkowego wiązania wodorowego i układu wiązań sprzężonych z pierścieniami fenylowymi.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje go wiązanie dwóch rodzajów węzłów (beczek i prostych), a także węzły w kolorach innych niż reszta sznura (zamiast suwaków).

pl.wikipedia.org

Prace te dotyczą badań nad peptydami, szczególnie peptydami zawierającymi aminokwasy niekodowane oraz modyfikowane wiązania amidowe.

pl.wikipedia.org

Izomeria konstytucyjna – rodzaj izomerii cząsteczek chemicznych mających tę samą liczbę tych samych atomów, między którymi występuje jednak inny układ wiązań chemicznych.

pl.wikipedia.org

Dekin – organiczny związek chemiczny z grupy alkinów, ciekły węglowodór nienasycony zawierający 10 atomów węgla i jedno wiązanie potrójne.

pl.wikipedia.org

Związki izoelektronowe mogą być zbudowane z różnych atomów, ale ich liczba i układ wiązań są takie same.

pl.wikipedia.org

Wiązanie azotu cząsteczkowego, który wraz z opadami atmosferycznymi przedostaje się do wody i gleby.

pl.wikipedia.org