Tłumaczenia dla hasła „wiązka“ w polsko » niemiecki słowniku

wiązka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [vjow̃ska] RZ. r.ż.

1. wiązka (pęk: siana, słomy):

wiązka

Garbe r.ż.

2. wiązka FIZ.:

wiązka (elektronów)

Strahlen l.mn.

wiązka (światła)

Kegel r.m.

3. wiązka TECHNOL.:

wiązka

Bündel r.n.

wiązka RZ.

Hasło od użytkownika

wiązka łykodrzewne r.ż. BOT.

Leitbündel r.n.

wiązka przewodząca r.ż. BOT.

Leitbündel r.n.

wiązka sitowo-naczyniowe r.ż. BOT.

Leitbündel r.n.

Przykładowe zdania ze słowem wiązka

wiązka kabli

Kabelbaum r.m.

wiązka słomy

Strohbund r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odpowiednie hologramy dzielą wiązkę laserową, generując wiele pułapek w płaszczyźnie próbki, umożliwiając manipulowanie każdym złapanym obiektem z osobna.

pl.wikipedia.org

Obecnie, aby to uzyskać, atomy rydbergowskie wytwarza się krzyżując wiązki atomów z jedną lub kilkoma wiązkami światła laserowego.

pl.wikipedia.org

Metoda jest oparta o różnice współczynnika odbicia wiązki promienia świetlnego przez różne obiekty, co pozwala odwzorować jej strukturę.

pl.wikipedia.org

Od roku 2001 możliwe jest zderzanie podłużnie spolaryzowanych wiązek elektronów.

pl.wikipedia.org

Tuba sama w sobie jest elementem pasywnym składającym się albo z jednej prostej wewnętrznej powłoki odblaskowej, albo z elementu przewodzącego światło w postaci wiązki światłowodowej.

pl.wikipedia.org

Powstaje w wyniku puszczenia wiązek światła na płaszczyznę z przeciwległego bieguna.

pl.wikipedia.org

Względne fazy dwóch wychodzących wiązek, a tym samym położenie prążków interferencyjnych, przesuwa się w zależności z prędkości kątowej aparatu względem inercjalnego układu odniesienia.

pl.wikipedia.org

Techniczną klasyfikację azbestów oparto na długościach i średnicach wiązek włókien.

pl.wikipedia.org

Rurki (rury cienkościenne) są umieszczone w postaci wiązek wewnątrz płaszcza.

pl.wikipedia.org

Szerokość wiązki takich anten jest w zakresie 0,2-0,6 stopnia, rozróżnialność na odległości 10 km w zakresie 30-90 m.

pl.wikipedia.org