Tłumaczenia dla hasła „wielorakość“ w polsko » niemiecki słowniku

wielorakość <D. ‑ści, bez l.mn. > [vjelorakoɕtɕ] RZ. r.ż.

wielorakość

Vielfalt r.ż.

wielorakość

Vielfältigkeit r.ż.

wielorakość

Vielerlei r.n.

wielorakość

Mannigfaltigkeit r.ż.

wielorakość strojów balowych

die Vielfalt der Ballkleider

Przykładowe zdania ze słowem wielorakość

wielorakość strojów balowych

die Vielfalt der Ballkleider

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Problem ten wiąże się z wielorakością celów i wynikających stąd wskaźników efektywnego działania instytucji publicznych, większą liczbą poziomów oraz występującymi relacjami pełnomocnictwa (w warunkach asymetrii informacji).

pl.wikipedia.org

Zjawisko transnarodowości można uznać za nowy fenomen naszych czasów w sensie wysokiej intensywności wymiany, ponadnarodowych modeli powiązań, wielorakości form aktywności i ponadgranicznych kontaktów.

pl.wikipedia.org

Grupa tych siedmiu wieszczów składając pierwszą ofiarę z pierwszej i jedynej ówcześnie istoty bytu, jest autorami lub przynajmniej sprawcami wielorakości kosmosu.

pl.wikipedia.org

Badiou usiłuje ustalić w nowy sposób niezmienność prawdy w obliczu wielorakości jej przejawów i „procesów”.

pl.wikipedia.org

Wielorakość schorzeń sprawiło, że lekarze oceniali szanse na przeżycie na 10%.

pl.wikipedia.org

Pokazuje, w jaki sposób człowiek idący drogą wiary zostaje oswobodzony od mechanizmu wielorakości władz duszy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na różne potrzeby, dziedziny i naturę informatora, mamy wielorakość systemów spełniających rolę informacyjną.

pl.wikipedia.org

Wielorakość wątków i postaci tworzy fragmentaryczną fabułę, w której wszyscy bohaterowie nadzwyczaj zgodnie koegzystują.

pl.wikipedia.org