Tłumaczenia dla hasła „wietrzeć“ w polsko » niemiecki słowniku

wietrzeć <‑eje> [vjetʃetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. wietrzeć < f. dk. z‑> GEO.:

wietrzeć (ulegać erozji) (skały)

verwittern

2. wietrzeć < f. dk. z‑>:

wietrzeć (tracić smak) (piwo)

schal werden

wietrzeć (tracić smak) (piwo)

abgestanden sein

3. wietrzeć < f. dk. wy‑>:

wietrzeć (ulatywać) (perfumy)

sich B. verflüchtigen

wietrzeć (ulatywać) (perfumy)

verfliegen

4. wietrzeć < f. dk. wy‑> podn.:

wietrzeć (być zapominanym) (przestroga, rada, nazwisko)

verfliegen

wietrzeć (być zapominanym) (przestroga, rada, nazwisko)

entfallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wietrzeją stosunkowo łatwo, dając gleby gliniaste o dość dobrej zasobności w składniki pokarmowe dla roślin.

pl.wikipedia.org

Wietrzejąc tworzy charakterystyczne skałki, owalne lub kuliste bloki skalne, głowa cukru, niekiedy gołoborza, a w warunkach wietrzenia w zimnym i wilgotnym klimacie – „kaszę granitową”.

pl.wikipedia.org

Skały andezytowe stosunkowo łatwo wietrzeją, dając gleby gliniaste, zasobne w składniki pokarmowe dla roślin (głównie wapń i magnez).

pl.wikipedia.org

Gleby te mają grubą miąższość, ponieważ w warunkach wilgotnych jakie panują w klimacie deszczowym, skały intensywnie wietrzeją.

pl.wikipedia.org

Zapach jest jednak dużo słabszy niż u skunksa i łatwo wietrzeje.

pl.wikipedia.org