Tłumaczenia dla hasła „erozji“ w polsko » niemiecki słowniku

erozja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [erozja] RZ. r.ż.

1. erozja GEO.:

erozja

Erosion r.ż.

erozja morska

Abrasion r.ż.

erozja gleby

Bodenerosion r.ż.

2. erozja TECHNOL. (metali):

erozja

Erosion r.ż.

erozja elektryczna

Elektroerosion r.ż.

erozyjny [erozɨjnɨ] PRZYM. GEO.

erozyjny

Erosions-

erozyjny wąwóz

Erosionsschlucht r.ż.

struktury erozyjne

Erosionsstrukturen r.ż. l.mn.

korozja <D. ‑ji, bez l.mn. > [korozja] RZ. r.ż.

korozja CHEM., FIZ., GEO.

Korrosion r.ż.

aerozol <D. ‑u, l.mn. ‑e> [aerozol] RZ. r.m.

aerozol

Aerosol r.n.

środek w aerozolu

Spray r.m. lub r.n.

erotyk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [erotɨk] RZ. r.m.

1. erotyk LIT.:

erotyk

Erotikon r.n.

zadebiutować tomikiem erotyków

mit einem Erotikon-Bändchen debütieren

2. erotyk pot. (film erotyczny):

erotyk

erotischer Film r.m.

eros <D. ‑a, bez l.mn. > [eros] RZ. r.m.

1. eros podn. (miłość):

eros

Eros r.m.

2. eros FIL. (w platonizmie: dążenie do idei):

eros

Eros r.m.

shoji [ʃoji] RZ. r.m. ndm. (przepierzenie)

shoji

Schoji

shoji

Schodschi r.ż.

erotycznie [erotɨtʃɲe] PRZYSŁ. podn.

erotycznie

erotisch

erotyzacja <D. ‑ji, bez l.mn. > [erotɨzatsja] RZ. r.ż. podn.

erotyzacja

Erotisierung r.ż.

erotyzacja relacji międzyludzkich

die Erotisierung der zwischenmenschlichen Beziehungen

erotyzacja kultury

die Erotisierung der Kultur

erzac <D. ‑u, l.mn. ‑e> [erzats] RZ. r.m. pot.

erzac

Ersatz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ta wulkaniczna kopuła wewnątrz płyty piaskowcowej podczas erozji została odkryta zwłaszcza w wierzchołkowej części, gdzie została odsłonięta powierzchnia z typową dla bazaltu słupową podzielnością.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie geolodzy opisali jej genezę jako poddany erozji szczyt okrągłej kopuły płaszcza ziemskiego – formacji utworzonej z cylindrycznie ułożonych warstw skał różnego typu, wybrzuszonej, a następnie poddanej długotrwałej erozji.

pl.wikipedia.org

Po stronie zachodniej jest wyraźna wychodnia skalna, a od strony wschodniej wznosi się łagodnie nachylonymi warstwami miękkich iłów i margli, gdzie stale oddziałują procesy erozji.

pl.wikipedia.org

Na terenach stromych, o silnej erozji można spotkać tzw. gleby ogłowione – o zniszczonych wierzchnich poziomach, które często przybierają postać gleb inicjalnych.

pl.wikipedia.org

Wieloletnia konsumpcja wina może sprzyjać kwasowej erozji szkliwa, jeśli nie spożywa się go w połączeniu z jedzeniem (które wraz z produkcją śliny zapobiega jego demineralizacji).

pl.wikipedia.org

W parku występują wychodnie piaskowców, które proces erozji uformował w ostańce.

pl.wikipedia.org

Kaptaż (inaczej przeciągnięcie rzeki) – przechwycenie przez jedną rzekę wód innej rzeki w wyniku bardzo silnego działania erozji wstecznej.

pl.wikipedia.org

Kruszywa naturalne – kruszywa pochodzenia mineralnego, rozdrobnione w wyniku erozji skał lub uzyskiwane przez mechaniczne rozdrobnienie skał litych, występujące w przyrodzie w postaci luźnych okruchów skalnych.

pl.wikipedia.org

Żłobki deszczowe jako efekty erozji liniowej (bruzdowej) są formami mniejszymi, płytszymi (do kilkudziesięciu centymetrów głębokości) i mniej stabilnymi od rozdołów.

pl.wikipedia.org

Jeśli rzeka ma silny nurt, następuje erozja denna, jeżeli słaby – akumulacja niesionego materiału, a jeśli meandruje, dochodzi do erozji bocznej.

pl.wikipedia.org