Tłumaczenia dla hasła „wizji“ w polsko » niemiecki słowniku

być na wizji

auf Sendung sein

Tłumaczenia dla hasła „wizji“ w niemiecko » polski słowniku

RGB-Komponentenvideosignal

składowe r.n. RGB sygnału wizji

Querspuraufzeichnung

poprzeczny zapis r.m. magnetyczny wizji

etw in Bild und Ton festhalten fig

utrwalać [f. dk. utrwalić] coś na wizji i fonii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przedśmiertnej wizji widzi święte, które obiecują jej szczęście na tamtym świecie.

pl.wikipedia.org

Jeszcze inni uważają, że była ona konsekwencją, ale nie ambiwalencji a integralnej wizji cywilizacji zachodniej.

pl.wikipedia.org

Od 1588 przeszedł na kalwinizm, który bardziej odpowiadał jego radykalnej wizji zaangażowanego chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

W 1967 r. powstały dwa projekty wizji przyszłego skansenu.

pl.wikipedia.org

Kościół wyłania się z chorej wizji: nierówne dotknięcia zieleni, ochry, brązu i kobaltu powodują wrażenie niestabilności bryły, która mogłaby w każdej chwili rozpaść się lub wzlecieć ku niebu.

pl.wikipedia.org

Została obdarzona darem wizji, ekstaz, zmysłem proroczym i mocą uzdrawiania.

pl.wikipedia.org

W czasie modlitwy wpadł w zachwycenie, ujrzał coś podobnego do „ukrzyżowanego archanioła o siedmiu skrzydłach, albo do apokaliptycznej wizji ukrzyżowanej potęgi ostatecznej”.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie autor wykorzystuje technikę impresjonizmu literackiego, która odzwierciedla fragmentaryczność i ulotność wizji oraz spontaniczność doznań bohatera.

pl.wikipedia.org

Żadna ze stron nie wywyższała się i nie pragnęła narzucić swojej wizji muzyki.

pl.wikipedia.org

Ranny i półprzytomny doświadcza wizji, w której jawi mu się olbrzym.

pl.wikipedia.org