Tłumaczenia dla hasła „wskazań“ w polsko » niemiecki słowniku

stosować się do wskazań lekarza

sich B. an die Weisungen des Arztes halten

Tłumaczenia dla hasła „wskazań“ w niemiecko » polski słowniku

Uhrenvergleich

porównanie r.n. wskazań zegarów

Instrumentenflug

lot r.m. według wskazań przyrządów [bez widzialności zewnętrznej]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istnieje również pojęcie ekspozycji półautomatycznej, w której oba parametry ustawiane są ręcznie według wskazań aparatu.

pl.wikipedia.org

Światowe doświadczenia z tą substancją umożliwiły rozszerzenie wskazań do jej stosowania.

pl.wikipedia.org

Przykładał się do nauki, przestrzegał wskazań i recytował sutry, tak więc był dobrze postrzegany przez swoich nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Leczenie endodontyczne jest zalecane przy bardzo głębokich ubytkach próchniczych, martwicy miazgi, po złamaniu lub zwichnięciu zęba, ze wskazań protetycznych przed wykonaniem korony lub mostu.

pl.wikipedia.org

Jednak na wartość wskazań cukromierza wpływa też zawartość innych składników płynu.

pl.wikipedia.org

Metoda rozliczenia kosztów przy użyciu podzielników kosztów polega na uwzględnieniu wskazań wszystkich podzielników zainstalowanych w budynku.

pl.wikipedia.org

Efekt ten występuje przy bardzo krótkich i bardzo długich czasach naświetlania materiału światłoczułego - potrzeba wtedy dłuższej ekspozycji niż wynikałoby to z obliczeń, lub wskazań światłomierza.

pl.wikipedia.org

Standardowo instalacja ogrzewania łopat uruchamiana jest ręcznie przez pilota na podstawie wskazań wizualnego wskaźnika oblodzenia lub automatycznie na komendę odpowiedniego czujnika.

pl.wikipedia.org

Lista wskazań kierujących na lobotomię była bardzo długa, czasami przeprowadzano ją bez żadnego wskazania i zgody chorego lub jego rodziny.

pl.wikipedia.org

Te rozmaite opisy wyglądu i zachowań boginek mają dużo wskazań na zapisy folklorystyczne dotyczące zarówno dziwożon, jak i rusałek.

pl.wikipedia.org