Tłumaczenia dla hasła „wtoczyć“ w polsko » niemiecki słowniku

wtoczyć [ftotʃɨtɕ]

wtoczyć f. dk. od wtaczać

Zobacz też wtaczać

I . wtaczać <‑cza; f. dk. wtoczyć> [ftatʃatɕ] CZ. cz. przech.

wtaczać beczkę:

wtaczać

hineinwälzen

wtaczać

hineinrollen

II . wtaczać <‑cza; f. dk. wtoczyć> [ftatʃatɕ] CZ. cz. zwr.

1. wtaczać pot.:

wtaczać (wchodzić ociężale) (człowiek)

hereintaumeln

wtaczać (wchodzić ociężale) (człowiek)

hereintorkeln pot.

2. wtaczać:

wtaczać (wjeżdżać powoli) (pojazd)

[langsam] hereinrollen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ten sposób, już w pierwszych dniach, wojna wtoczyła się na ziemie polskie.

pl.wikipedia.org

Enckelman jednak nie przyjął piłki, a ta powoli wtoczyła się do jego bramki.

pl.wikipedia.org

Niemcy wtoczyli na wiadukty ciężki tabor (lokomotywy), a następnie zdetonowali ładunki.

pl.wikipedia.org

W markerach stockowych kulki są w rurce równoległej do lufy i do przeładowania wymagane jest każdorazowe pochylenie markera aby kulka mogła się wtoczyć.

pl.wikipedia.org