Tłumaczenia dla hasła „wtórnie“ w polsko » niemiecki słowniku

wtórnie [fturɲe] PRZYSŁ. podn.

wtórnie

sekundär

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skała jest zwykle wtórnie zmieniona wskutek przeobrażenia piroksenu w chloryt i plagioklazu w epidot, co nie występuje w przypadku dolerytu.

pl.wikipedia.org

U części gatunków stopy są wtórnie trójczłonowe, wskutek zrośnięcia się członu pierwszego i drugiego.

pl.wikipedia.org

Wykopaliska sugerują, że wieża może mieć pochodzenie prehistoryczne, lecz archeolodzy wierzą, że niektóre kamienie mogły być użyte wtórnie.

pl.wikipedia.org

Ten pierwszy u wszystkich współczesnych sześcionogów zlał się wtórnie z eusternum.

pl.wikipedia.org

Zamieszkują wszystkie kontynenty i niemal wszystkie środowiska lądowe, a niektóre żukowce są wtórnie słodkowodne.

pl.wikipedia.org

W pozostałych przypadkach stopa dzieli się wtórnie na subsegmenty, zwane tarsomerami.

pl.wikipedia.org

Linie wąskotorowe miały stacje o peronach długości 60 m (dłuższe powstały na linii 5), niektóre zostały wtórnie wydłużone.

pl.wikipedia.org

W ściany zewnętrzne wmurowane są wtórnie tablice nagrobne w stylu renesansowym i barokowym.

pl.wikipedia.org

Wnętrze korpusu rozdzielone dwoma rzędami ośmiobocznych filarów ze służkami i zdobionymi głowicami (zachowana co druga para), wtórnie nakryte płaskim stropem drewnianym (1866).

pl.wikipedia.org

Występuje on również w językach wschodniobałtyckich oraz tocharskich, lecz powstał w nich wtórnie dopiero w późniejszym okresie rozwoju.

pl.wikipedia.org