Tłumaczenia dla hasła „wyłącznej“ w niemiecko » polski słowniku

Alleinverkaufsrecht

prawo r.n. wyłącznej sprzedaży

Alleinvertriebsrecht

prawo r.n. wyłącznej dystrybucji

das Alleinverkaufsrecht für etw haben

mieć prawo wyłącznej sprzedaży czegoś

das Alleinvertriebsrecht für etw haben

mieć prawo wyłącznej dystrybucji czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyłącznej strefie ekonomicznej sięgającej 370 km od brzegów wysp występują mangan, żelazo, miedź, złoto, srebro i cynk.

pl.wikipedia.org

Skuteczna sanacja doprowadza do samofinansowania się przedsiębiorstwa, czyli wyłącznej odpowiedzialności przedsiębiorstwa za jego wynik finansowy.

pl.wikipedia.org

Podlegają całkowitej i wyłącznej władzy państwa nadbrzeżnego, rozciągającej się również na przestrzeń powietrzną i dno akwenu (administracja morska).

pl.wikipedia.org

W latach1975–1986 okręt systematycznie prowadził poszukiwania złóż ropy i gazu w polskiej wyłącznej strefie ekonomicznej oraz szelfie niemieckim przy wschodnich wybrzeżach.

pl.wikipedia.org

Przewidziała ona niezwłoczne wygaszenie mandatów członków zarządów i rad nadzorczych mediów publicznych, a także przekazanie wyłącznej kompetencji nominacyjnych w gestię ministra skarbu państwa.

pl.wikipedia.org

Wszyscy urzędnicy inkwizycji byli objęci immunitetem jurysdykcyjnym, tzn. podlegali wyłącznej jurysdykcji inkwizycji, również w sprawach cywilnych i kryminalnych.

pl.wikipedia.org

Biegły rewident może świadczyć również usługi atestacyjne, czyli usługi spełniające kryteria innych usług poświadczających, przy czym usługi te nie są zastrzeżone do wyłącznej kompetencji biegłego rewidenta.

pl.wikipedia.org

Tereny te przeznaczono do wyłącznej dyspozycji królewskiej podlegającej ochronie jako terytoria łowieckie.

pl.wikipedia.org

Poddaństwo sądowe polegające na wyłącznej podległości sądom dominialnym dotknęło chłopa w 1518 r.

pl.wikipedia.org

Cechował się brakiem skrupułów, np. przez 12 lat więził swego brata, którego w ten sposób zmusił do uznania swojej wyłącznej władzy w księstwie.

pl.wikipedia.org