Tłumaczenia dla hasła „wybierając“ w niemiecko » polski słowniku

[mit jdm/etw] das große Los gezogen haben

wygrać wielki los na loterii [wybierając kogoś/coś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Baksztagami zazwyczaj pracuje się podczas żeglugi wybierając nawietrzny, a luzując zawietrzny.

pl.wikipedia.org

INTJ ufają swojej intuicji, wybierając przyjaciół i partnerów.

pl.wikipedia.org

H. acipenserinus żywi się bezkręgowcami, który wykopuje z podłoża wargami, wybierając jadalne cząsteczki wewnątrz jamy ustnej i eliminując niestrawną część poprzez otwory skrzelowe.

pl.wikipedia.org

Zebrane winogrona starannie się selekcjonuje, rozsypując je na specjalnych stołach i ręcznie wybierając najlepsze.

pl.wikipedia.org

Według autora wybierając się wieczorem w to ustronne miejsce należało być uzbrojonym w pogrzebacz (dla obrony przed psami), parasol (na wypadek deszczu), plan posiadłości i latarnię.

pl.wikipedia.org

Piosenkarka jest znana z eksperymentowania ze stylem, wybierając stroje klasyczne, jak również wyzywające, co często wywołuje skrajne reakcje opinii publicznej.

pl.wikipedia.org

Wybierając kierunek studiów na początku myślała o medycynie, ale ponieważ studia na tym kierunku były zbyt kosztowne, zdecydowała się na handel.

pl.wikipedia.org

Przyjęcie explicite założeń co do rozkładu, czyli rozkładu a priori (co w przeciwnym wypadku musimy zrobić niejawnie, np. w powyższym przykładzie wybierając jeden z wymiarów).

pl.wikipedia.org

Cournota, w którym dwóch oligopolistów o jednakowej sile rynkowej konkuruje między sobą, wybierając wielkość produkcji maksymalizującą zysk dla danej wielkości produkcji konkurenta.

pl.wikipedia.org

Wybierając wycinki lub całość ujęcia architektury malował je z precyzją i dokładnością detalu, chcąc utrwalić nieprzemijalne i ponadczasowe piękno tych obiektów.

pl.wikipedia.org