Tłumaczenia dla hasła „wychylenie“ w polsko » niemiecki słowniku

wychylenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vɨxɨleɲe] RZ. r.n.

wychylenie

Neigung r.ż.

wychylenie

Schräglage r.ż.

wychylenie

Schlagseite r.ż.

wychylenie statku

Schlagseite des Schiffes

Przykładowe zdania ze słowem wychylenie

wychylenie statku

Schlagseite des Schiffes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest wychyleniem, ruchem ku przyszłości, które może przyjąć formę rezygnacji, rozpaczy lub nadziei.

pl.wikipedia.org

Odchylenie obu części skrzydła w jednym kierunku zastępowało ster wysokości, a przy wychyleniu w przeciwnych kierunkach dawało efekt podobny do użycia lotek.

pl.wikipedia.org

Możliwa jest również zmiana kierunku poruszania się statku bez zmieniania kierunku czy prędkości obrotowej wału śrubowego czy silnika - tylko poprzez zmianę kąta wychylenia łopat śruby.

pl.wikipedia.org

Krótko przed lądowaniem osłona była ponownie ukrywana, a nos obniżany do maksymalnego możliwego wychylenia 12,5 stopnia.

pl.wikipedia.org

Ostrzenie zazwyczaj odbywa się poprzez wychylenie płetwy sterowej w odpowiednim kierunku.

pl.wikipedia.org

Pozwala również mierzyć wychylenia osi celowej od poziomu do 50”.

pl.wikipedia.org

Stopień wychylenia sterów jest dobierany przez komputer, komputer wybiera też powierzchnie sterowe, które w danej chwili mają zostać wychylone.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie takie zapobiega nadmiernym wychyleniom względem poprzecznej osi pojazdu.

pl.wikipedia.org

Wielkością tą może być np. wychylenie (analizator widma drgań mechanicznych), ciśnienie powietrza (analizator widma akustycznego), długość fali światła (analizator widma optycznego).

pl.wikipedia.org

Kąt wychylenia ramki jest proporcjonalny do prądu płynącego przez ramkę.

pl.wikipedia.org