Tłumaczenia dla hasła „wychylić“ w polsko » niemiecki słowniku

wychylić [vɨxɨlitɕ]

wychylić f. dk. od wychylać

Zobacz też wychylać

I . wychylać <‑la; f. dk. wychylić> [vɨxɨlatɕ] CZ. cz. przech.

1. wychylać (wysunąć):

wychylać głowę

hinausstrecken

wychylać głowę

herausstrecken

2. wychylać podn. (szybko wypić):

wychylać

austrinken

wychylać

[hinunter]kippen pot.

wychylać jednego pot.

[sich C. ] einen hinter die Binde gießen [o. kippen] pot.

II . wychylać <‑la; f. dk. wychylić> [vɨxɨlatɕ] CZ. cz. zwr.

1. wychylać (wyglądać):

wychylać się z okna

sich B. aus dem Fenster lehnen

2. wychylać:

wychylać (wysuwać się) (wskazówka, wahadło)

ausschlagen

3. wychylać przen. pot.:

wychylać (odbiegać od norm) (człowiek)

aus der Art schlagen

Przykładowe zdania ze słowem wychylić

wychylić lufę

ein Glas Wodka leeren [o. leer trinken]

wychylić [lub spełnić] toast

das Glas leeren

wychylić kielich goryczy

den bitteren Kelch bis zur Neige [o. auf den Grund] leeren [müssen] podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak gdy amazonka galopuje, może lekko wychylić się do przodu, do pozycji lekkiego półsiadu, który wystarczy do komfortowej jazdy w galopie.

pl.wikipedia.org

Próbował wychylić się i wyjrzeć przez otwarte okno, jednak żar wywołany przez wybuchające ładunki uniemożliwił mu obserwację.

pl.wikipedia.org