Tłumaczenia dla hasła „wykazał“ w polsko » niemiecki słowniku

wykazał się brakiem pomyślunku

er zeichnete sich durch Mangel an Verstand aus

Tłumaczenia dla hasła „wykazał“ w niemiecko » polski słowniku

er hat Weitblick bewiesen

wykazał się dalekowzrocznością

der gerichtsmedizinische Befund ergab, dass die Leiche vergiftet worden war

wynik r.m. obdukcji wykazał, że zmarły r.m. został otruty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W całym tym okresie działalności bank wykazał straty tylko w 1912 roku, kiedy to poniósł znaczne ofiary dla podtrzymania kursu swych listów zastawnych.

pl.wikipedia.org

Wykazał powstawanie mutacji u petunii i fasoli.

pl.wikipedia.org

Spis statystyczny z 1970 wykazał 1055 mieszkańców (533 mężczyzn i chłopców, 522 kobiet i dziewcząt) zamieszkałych w 79 budynkach mieszkalnych i 67 gospodarstw rolnych.

pl.wikipedia.org

Mimo wielu podróży wykazał się małym krytycyzmem i zamieszczał sporo niedorzecznych informacji oraz potwierdzające je przedstawienia potworów morskich, dziwacznie zbudowanych mieszkańców innych ziem i innych legendarnych stworów.

pl.wikipedia.org

Sandberger wykazał się szczególną gorliwością przedstawiając w raporcie z 1 lipca 1942 roku, że wymordowano 941 Żydów.

pl.wikipedia.org

Wykazał odrębność ukraińskiego ludowego materiału melodycznego od muzyki rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Wykazał w nim, że biblioteka zawiera około 9000 woluminów.

pl.wikipedia.org

Wertheim prowadził też badania nad rzeżączką dróg rodnych i wykazał obecność gonokoków w jamie otrzewnej.

pl.wikipedia.org

Tsongkhapa wykazał używając terminologii madhjamaki, że np. samoświadomy i samorozświetlający się umysł wolny od dualizmu postrzegającego i postrzeganego aspektu doświadczania ostatecznie nie posiada sam w sobie żadnej inherentnej, niezależnej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Projekt wykazał, że dysponując bardzo dużą mocą obliczeniową możliwe jest podrabianie generowanych podpisów.

pl.wikipedia.org