Tłumaczenia dla hasła „wykorzystano“ w niemiecko » polski słowniku

man hat seine persönliche Notlage ausgenutzt

wykorzystano jego osobistą trudną sytuację

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W projekcie wykorzystano kilkanaście nowinek technicznych, takich jak działa fazerowe, torpedy kwantowe, oraz pancerz ablacyjny.

pl.wikipedia.org

Przy jej budowie zapewne wykorzystano pozostałości dawnego zboru.

pl.wikipedia.org

Tłem kompozycji jest rzadko kapiąca woda; wykorzystano tu efekt pogłosu.

pl.wikipedia.org

Po wojnie folwark rozparcelowano, więc linia straciła rację bytu i ją rozebrano, a materiał torowy wykorzystano w celu uzupełnienia ubytków na pozostałych odcinkach kolejki.

pl.wikipedia.org

Dalszy wszechstronny rozwój technologii startujących z szafirowych podłoży doprowadził do uruchomienia produkcji pierwszego masowego wyrobu, w którym wykorzystano niebieskie lasery półprzewodnikowe.

pl.wikipedia.org

Kilka lat później metodę tę wykorzystano do zbudowania skanera do zastosowań szpitalnych.

pl.wikipedia.org

Podczas nagrywania wykorzystano m.in. dźwięki mandoliny i akordeonu.

pl.wikipedia.org

Jego postać pojawiała się także w piosenkach oraz dramacie i operetce, wykorzystano ją także w nazistowskim filmie propagandowym.

pl.wikipedia.org

W sondzie wykorzystano aerożel krzemionkowy, tysiąckrotnie lżejszy od szkła, pusty w 99,8% oraz nieskazitelnie przezroczysty.

pl.wikipedia.org

Wyburzono dotychczasową zakrystię, a pozyskany budulec wykorzystano przy wznoszeniu wieży.

pl.wikipedia.org