Tłumaczenia dla hasła „wymagającej“ w niemiecko » polski słowniku

in Zugzwang geraten

znaleźć się w sytuacji wymagającej szybkiego działania [lub podjęcia decyzji]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ładowniczy - żołnierz odpowiedzialny za ładowanie broni wymagającej obsługi przez więcej niż jedną osobę.

pl.wikipedia.org

Jej cechą szczególną jest docenienie małej formy, bardzo wymagającej pisarsko”.

pl.wikipedia.org

Pnącze, roślina pnąca – forma życiowa roślin o długiej, wiotkiej łodydze, wymagającej podpory, by mogła się wspinać do góry, do światła.

pl.wikipedia.org

Skuteczne działanie dławika przeciwprzepięciowego uzyskuje się przy znacznej jego indukcyjności, wymagającej stosowania dużych i kosztownych cewek.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważają, że decydująca była jednak ocena sytuacji, jako wymagającej działania ofensywnego.

pl.wikipedia.org

W tym celu, pod koniec swojej wypowiedzi, pytający zadawał odpowiadającemu kolejne pytanie, w formie wymagającej odpowiedzi „tak” lub „nie”.

pl.wikipedia.org

Inteligencja, niezależność, siła i wytrwałość, odporność na zmiany pogody i choroby sprawiają, iż jest to pies służbowy, przeznaczony do ciężkiej, wymagającej wytrzymałości pracy.

pl.wikipedia.org

Śpiewa wymagającej kochance, że jeśli szuka ochrony, opieki, lojalności, grzeczności, rycerskości i innych rzeczy, którymi społeczeństwo obarczyło mężczyznę-kochanka, to lepiej niech ona „odejdzie w wybraną przez siebie prędkością”.

pl.wikipedia.org

Niektóre jego choreografie są nadmiernie skomplikowane, ale jest to działanie celowe, skierowane na podniesienie tańca do rangi sztuki wymagającej specyficznych artystycznych umiejętności.

pl.wikipedia.org

Chen powiedział, że zaimprowizowali tę postać w ich komediowym skeczu o surowej i wymagającej matce nastoletniej uczennicy ćwiczącej grę na skrzypcach, która porównuje swoją córkę do jej koleżanki.

pl.wikipedia.org