Tłumaczenia dla hasła „wynurzyć“ w polsko » niemiecki słowniku

wynurzyć [vɨnuʒɨtɕ]

wynurzyć f. dk. od wynurzać

Zobacz też wynurzać

I . wynurzać <‑rza; f. dk. wynurzyć> [vɨnuʒatɕ] CZ. cz. przech. (wyciągać z wody)

wynurzać głowę, rękę

herausstrecken

II . wynurzać <‑rza; f. dk. wynurzyć> [vɨnuʒatɕ] CZ. cz. zwr.

1. wynurzać (wydostawać się na powierzchnię):

wynurzać

auftauchen

wynurzać

emportauchen

2. wynurzać (ukazywać się):

wynurzać

auftauchen

wynurzać

erscheinen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo pożarów w sekcjach 5, 8 i 9, okręt zdołał wynurzyć się na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Razem z nim wynurzyli się też jego trzej bracia i cztery siostry.

pl.wikipedia.org

U-18 wynurzył się o godzinie 20.15, jednak polskiego okrętu już nie dostrzeżono.

pl.wikipedia.org

Z wody wynurzył się ponownie jej mąż, tym razem do pasa.

pl.wikipedia.org

Kiedy dziewczyna to zrobiła z wody wynurzyła się głowa jej męża.

pl.wikipedia.org

Obydwu okrętom udało się jednak wynurzyć późną nocą.

pl.wikipedia.org

Dzwon ratowniczy – urządzenie służące do ratowania załogi okrętu podwodnego, który na skutek awarii nie może się wynurzyć.

pl.wikipedia.org

Ponadto okręt dysponować miał wystarczająca mocą, aby być w stanie szybko wynurzyć się przy zastosowaniu jedynie „lotu” na sterach w wypadku uszkodzenia czy nawet zalania.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie z wody wynurzyła się także szyja dużego zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Gdy wynurzył się, niszczyciele eskorty otworzyły do niego ogień.

pl.wikipedia.org