Tłumaczenia dla hasła „wynudzić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wynudzać <‑dza; cz. prz. ‑aj> [vɨnudzatɕ], wynudzić [vɨnudʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

wynudzać

[zu Tode] langweilen

wynudzać

anöden pot.

wynudzić towarzystwo długą opowieścią

die Gesellschaft mit einem langen Monolog langweilen

II . wynudzać <‑dza; cz. prz. ‑aj> [vɨnudzatɕ], wynudzić [vɨnudʑitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

wynudzać

sich [fast] zu Tode langweilen

wynudzać

vor Langeweile sterben [o. umkommen]

wynudziłem się na zebraniu

ich habe mich auf der Versammlung [fast] zu Tode gelangweilt

wynudzić się [vɨnudʑitɕ ɕe]

wynudzić się f. dk. od nudzić

Zobacz też nudzić

I . nudzić <‑dzi> [nudʑitɕ] CZ. cz. przech.

1. nudzić < f. dk. z‑> <[lub za‑]> (być nudnym):

nudzić

langweilen

nudzić

anöden pot.

2. nudzić (naprzykrzać się):

nudzić

belästigen

II . nudzić <‑dzi> [nudʑitɕ] CZ. cz. nieprzech. (kaprysić)

nudzić

nörgeln pej.

nudzić

quengeln pot.

III . nudzić <‑dzi f. dk. z‑> [nudʑitɕ] CZ. cz. zwr.

1. nudzić:

nudzić (odczuwać nudę) (człowiek)

sich B. langweilen

2. nudzić (przykrzyć się):

coś nudzi się komuś

etw wird jdm langweilig

Przykładowe zdania ze słowem wynudzić

wynudzić towarzystwo długą opowieścią

die Gesellschaft mit einem langen Monolog langweilen