Tłumaczenia dla hasła „wyrozumiałym“ w polsko » niemiecki słowniku

być wyrozumiałym wobec kogoś

jdm gegenüber nachsichtig sein

być wyrozumiałym wobec kogoś

jdm mit Verständnis begegnen

Tłumaczenia dla hasła „wyrozumiałym“ w niemiecko » polski słowniku

Milde walten lassen

być wyrozumiałym

[einer Sache gegenüber] duldsam sein

być wyrozumiałym [wobec czegoś]

[mit jdm] Nachsicht haben

być [dla kogoś] wyrozumiałym

sich verständnisvoll zeigen

okazywać [f. dk. okazać] się wyrozumiałym

mit jdm nachsichtig sein

być wyrozumiałym [lub pobłażliwym] w stosunku do kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był człowiekiem taktownym i wyrozumiałym, chętnie służył pomocą i radą zarówno parafianom, jak i współpracownikom – kapłanom.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie cechowała się bardzo łagodnym i wyrozumiałym usposobieniem.

pl.wikipedia.org

W życiu prywatnym był on człowiekiem łagodnym, liberalnym, wyrozumiałym i spokojnym – nie podnosił głosu i trudno było go zirytować.

pl.wikipedia.org

Po wstąpieniu na tron okazał się jednak władcą łagodnym i wyrozumiałym.

pl.wikipedia.org

Był nauczycielem wymagającym, ale wyrozumiałym, a nawet tolerancyjnym i dlatego uczniowie go lubili.

pl.wikipedia.org