Tłumaczenia dla hasła „złośliwość“ w polsko » niemiecki słowniku

złośliwość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [zwoɕlivoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. złośliwość bez l.mn. (cecha):

złośliwość

Boshaftigkeit r.ż.

złośliwość

Bosheit r.ż.

złośliwość

Bösartigkeit r.ż.

złośliwość rzeczy martwych pot.

die Tücke r.ż. des Objekts

2. złośliwość zwykle l.mn. (uszczypliwość):

złośliwość

Gespött r.n.

złośliwość

Spott r.m.

mam dosyć twoich złośliwości

ich habe dein Gespött satt

Przykładowe zdania ze słowem złośliwość

złośliwość rzeczy martwych

die Tücke r.ż. des Objekts

złośliwość rzeczy martwych pot.

die Tücke r.ż. des Objekts

nie podejrzewam cię o taką złośliwość

so eine Boshaftigkeit traue ich dir nicht zu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najważniejszą cechą kliniczną w ocenie ryzyka złośliwości jest wielkość zmiany.

pl.wikipedia.org

Mimo swojej siły i złośliwości są naiwne i łatwo je przechytrzyć.

pl.wikipedia.org

Kayla kontynuowała pomimo tego swą złośliwość względem macochy i przypaliła sobie przedramię lokówką.

pl.wikipedia.org

Wiele miejsca poświęcił na walkę głównego bohatera ze złośliwością przedmiotów martwych.

pl.wikipedia.org

Często również głębokie zmiany o wysokiej złośliwości histologicznej, ale wielkości mniejszej niż 5 cm są leczone radioterapią, mimo braku konsensusu co do skuteczności tego leczenia.

pl.wikipedia.org

W dwudziestopięcioletniej obserwacji u chorych na kostniakomięsaka o wysokiej złośliwości wykazano korzyść z leczenia okołooperacyjnego w wydłużeniu przeżycia całkowitego i przeżycia wolnego od choroby.

pl.wikipedia.org

Około 85–90% włókniakomięsaków guzowatych skóry jest nowotworem o niskim stopniu złośliwości, ale około 5% z nich z komponentą fibrosarkomatyczną wykazuje wysoki stopień złośliwości.

pl.wikipedia.org

Opisy rady świętych, pisane w duchu wolterowskim, nie są wolne od antykościelnych złośliwości.

pl.wikipedia.org

W guzach o wysokiej złośliwości komórki są bardziej upakowane, o mniejszych wymiarach i okrągłym kształcie, otoczone mniejszą ilością kolagenu.

pl.wikipedia.org

Hiperchromazja – nadbarwliwość jądra komórkowego, cecha histologiczna złośliwości nowotworu.

pl.wikipedia.org