Tłumaczenia dla hasła „zażalenia“ w polsko » niemiecki słowniku

prawo do złożenia zażalenia

Abhilferecht r.n.

Tłumaczenia dla hasła „zażalenia“ w niemiecko » polski słowniku

Beschwerdegegenstand

przedmiot r.m. zażalenia

Einspruchsbegründung

uzasadnienie r.n. zażalenia

Beschwerdebegründung

uzasadnienie r.n. zażalenia

Beschwerdeentscheidung

rozstrzygnięcie r.n. zażalenia

Einspruchserklärung

argumentacja r.ż. [lub uzasadnienie r.n. ] zażalenia

Beschwerdefrist

termin r.m. złożenia zażalenia

Einspruchsrecht

prawo r.n. wniesienia zażalenia

Beschwerdegrund

przyczyna r.ż. złożenia zażalenia

Beschwerdewert

wartość r.ż. przedmiotu zażalenia

Rechtsbeschwerdefrist

termin r.m. złożenia zażalenia prawnego

einem Einspruch nicht stattgeben

nie uwzględnić zażalenia

Beschwerdegebühr

opłata r.ż. za wniesienie zażalenia

Beschwerdebegründungsfrist

termin r.m. złożenia uzasadnienia zażalenia [lub na uzasadnienie zażalenia]

Einspruchsfrist

termin r.m. złożenia zażalenia [lub wniesienia sprzeciwu]

Beschwerdebescheid

decyzja r.ż. w sprawie zażalenia

Beschwerderecht

prawo r.n. do zażalenia

nach Prüfung Ihrer Beschwerde

po rozpatrzeniu pańskiego/pani zażalenia

beschwerdefähige Entscheidung

decyzja mogąca być przedmiotem zażalenia

Beschwerdeberechtigte

uprawniony(-a) r.m.(r.ż.) do złożenia zażalenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do postępowania toczącego się na skutek zażalenia stosuje się odpowiednio przepisy o postępowaniu apelacyjnym.

pl.wikipedia.org

Wojskowy sąd okręgowy „odpowiada” sądowi okręgowemu, a zatem rozpoznaje apelacje i zażalenia na orzeczenia lub zarządzenia wydane w wojskowym sądzie garnizonowym.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w apelacji podnosić można wszelkie zarzuty, które nie mogły być przedmiotem zażalenia.

pl.wikipedia.org

Nie pouczano ich także o prawie do złożenia zażalenia na decyzję o tymczasowym aresztowaniu.

pl.wikipedia.org

Odwołanie – środek odwoławczy, uruchamiający administracyjny tok instancji (obok zażalenia).

pl.wikipedia.org

Postanowienie to na skutek zażalenia złożonego przez prokuratora postanowieniem sądu okręgowego w grudniu 2012 zostało uchylone, co skutkowało koniecznością przeprowadzenia rozprawy.

pl.wikipedia.org

Akta sprawy wraz zażaleniem sąd pierwszej instancji przedstawia sądowi drugiej instancji po doręczeniu zażalenia stronie przeciwnej.

pl.wikipedia.org