Tłumaczenia dla hasła „zachwiało“ w polsko » niemiecki słowniku

coś zachwiało się w posadach

etw wurde in seinen Grundfesten erschüttert

Tłumaczenia dla hasła „zachwiało“ w niemiecko » polski słowniku

das hat mein Vertrauen tief erschüttert

to mocno zachwiało moje zaufanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wybuch pierwszej wojny światowej położył kres handlowi z dalej położonymi miastami, co zachwiało lokalnym przemysłem i zmniejszyło jego znaczenie.

pl.wikipedia.org

Nagłe wyrzucenia bloku węgla zachwiało równowagę w ścianie, która zaczęła się obsypywać powodując gwałtownie nasilający się wypływ dwutlenku węgla.

pl.wikipedia.org

Lewe skrzydło konfederackie również się zachwiało ale odpowiednio wsparte arkebuzerią zdołało wytrzymać.

pl.wikipedia.org

W 1923 roku powiększono cmentarz o działkę wzdłuż jego zachodniej granicy (co jednak zachwiało symetrię układu samego cmentarza).

pl.wikipedia.org

Uderzenie wyprowadzone w lukę w oddziałów bolszewickich zachwiało nimi i załamało ich natarcie.

pl.wikipedia.org

W 1807 roku zakazano handlu niewolnikami co zachwiało dotychczasowym systemem gospodarczym.

pl.wikipedia.org

Konstantyn uciekł z pola bitwy, co bardzo zachwiało jego pozycję.

pl.wikipedia.org