Tłumaczenia dla hasła „zadowolona“ w polsko » niemiecki słowniku

zrobię to, byleś była zadowolona

ich mach es, nur damit du zufrieden bist

większość ankietowanych pracowników jest zadowolona z płacy

die Mehrheit r.ż. der befragten Mitarbeiter ist mit der Bezahlung zufrieden

o ile ona była zadowolona, o tyle on się obraził

obwohl sie zufrieden war, war er beleidigt

Tłumaczenia dla hasła „zadowolona“ w niemiecko » polski słowniku

sie ist keineswegs zufrieden

wcale nie jest zadowolona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wierzono, że w jej pałacu stały ogromne kadzie i dzbany z wodą, którą lała wówczas, gdy nie była zadowolona ze składanych jej ofiar.

pl.wikipedia.org

Aktorka nie była zadowolona z faktu, że na ekranie, decyzją producenta, musiała odgrywać bohaterkę znacznie młodszą niż była w rzeczywistości, przez co czuła się nieswojo.

pl.wikipedia.org

Poza tym była zadowolona z ogólnego oddźwięku utworu, gdyż od początku chciała stworzyć nagranie, z którym mogłaby się utożsamić każda kobieta.

pl.wikipedia.org

Część zgromadzonej publiczności nie była zadowolona z faktu lżejszej formy, przez co wygwizdała muzyków.

pl.wikipedia.org

Gdy przezeń przechodzili, drogę zagrodziła im Śmierć, która nie była zadowolona, że ktoś ją przechytrzył.

pl.wikipedia.org

Nie była zadowolona z faktu, że wybrał dla siebie karierę aktora, choć starała się pomóc mu w jej rozwinięciu.

pl.wikipedia.org

Ta zadowolona dziękuje i idzie obmyć stopy oraz założyć buty.

pl.wikipedia.org

Nie jest zadowolona ze swojego życia, które balansuje pomiędzy pracą i opieką nad schorowaną matką.

pl.wikipedia.org

Mimo to jej modelka pewnie była zadowolona z bardzo pochlebnego portretu, który maskował krótkie nogi i nadzwyczaj dużą głowę, a ponadto dodawał jej uroczy uśmiech.

pl.wikipedia.org

Zawsze jest pełna życia, ruchliwa, wybuchowa i zadowolona z życia.

pl.wikipedia.org