Tłumaczenia dla hasła „zagospodarować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zagospodarować [zagospodarovatɕ] f. dk., zagospodarowywać [zagospodarovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech.

zagospodarować teren

bewirtschaften

zagospodarować czas

[gut] [aus]nutzen

dobrze zagospodarowany czas

gut [aus]genutzte Zeit r.ż.

zagospodarowany teren

bewirtschaftetes Gelände r.n.

II . zagospodarować [zagospodarovatɕ] f. dk., zagospodarowywać [zagospodarovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. zwr.

zagospodarować

sich B. einrichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skwer wytyczono w 1960 r. i zagospodarowano w ramach czynów społecznych.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu prac część pomieszczeń zagospodarował samorząd, lokując na dworcu pogotowie ratunkowe oraz ośrodek pomocy społecznej.

pl.wikipedia.org

Środkami i staraniem gminy Krzeszowice zagospodarowano teren wokół skałek.

pl.wikipedia.org

Planują zagospodarować obiekt w sposób wpisujący się w klimat uzdrowiska.

pl.wikipedia.org

Zagospodarowano niecki infiltracyjne i otaczające je tereny zielone.

pl.wikipedia.org

Zagospodarowano otoczenie placówki, m.in. poprzez utworzenie rabat i trawników oraz wykonanie tarasu, na którym organizowano imprezy plenerowe.

pl.wikipedia.org

Osadnicy mogli liczyć na uzyskanie od 10 do 12 hektarów lasu, który musieli wykarczować i zagospodarować w ciągu trzech lat.

pl.wikipedia.org

Nowe władze libijskie musiały udowodnić, iż będą w stanie racjonalnie zagospodarować zwolnione środki.

pl.wikipedia.org

Senior otrzymywał ziemię z nadania królewskiego; miał obowiązek ją zagospodarować.

pl.wikipedia.org

Zagospodarowano również teren wokół niej: wykonano parking na 70 miejsc, drogi wewnętrzne i nasadzono zieleń.

pl.wikipedia.org