Tłumaczenia dla hasła „zagrodzie“ w polsko » niemiecki słowniku

szlachcic na zagrodzie równy wojewodzie przysł.

ob arm oder reich, alle sind gleich

szlachcic na zagrodzie równy wojewodzie przysł.

der geringste Adelige ist genauso viel wert wie der höchste Würdenträger des Staates (Sprichwort zum Ausdruck der Macht des Adels im ehemaligen Polen)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często z oddali przyglądał się policji przeszukującej teren w poszukiwaniu dowodów zbrodni, siedząc wygodnie w swojej zagrodzie.

pl.wikipedia.org

Piwnica w zagrodzie nr 40, murowano-drewniana, ok. 1939 r.

pl.wikipedia.org

W zagrodzie używano przystosowanych do tego zakrytych lamp naftowych lub karbidowych.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie w popularnym mniemaniu „szlachcic na zagrodzie był równy wojewodzie”, ale był to raczej wyidealizowany obraz panujących stosunków społecznych.

pl.wikipedia.org

Kleć – „świrunek” – spichlerz, w litewskiej zagrodzie stał przy jednym z boków podwórza i służył do magazynowania żywności.

pl.wikipedia.org

Kiedy jego żona odeszła, popadł w depresję i zaszył się wraz z synem na wsi w chłopskiej zagrodzie.

pl.wikipedia.org