Tłumaczenia dla hasła „zamglony“ w polsko » niemiecki słowniku

zamglony [zamglonɨ] PRZYM.

zamglony

dunstig

zamglony

verschwommen

zamglony krajobraz

dunstige Landschaft r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zamglony

zamglony horyzont

verschleierter Horizont przen.

zamglony krajobraz

dunstige Landschaft r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwę tłumaczyć można jako czarny, zamglony las, co ma stanowić odzwierciedlenie nastroju, w jakim utrzymana jest muzyka zespołu.

pl.wikipedia.org

Widzenie staje się rozmyte i zamglone, a następnie spada jego ostrość.

pl.wikipedia.org

Obraz przedstawia siedzącego cesarza w fotelu obitym purpurą na balkonie na tle zamglonego krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Gdyby umieścić palantír w wysokim punkcie pokazywałby on obraz odległy, zamazany, zamglony na krawędziach.

pl.wikipedia.org

Można je spotkać tylko na przybrzeżnych skarpach, które często są zamglone nocą.

pl.wikipedia.org

Słynie z częstej mgły - wskutek lokalizacji, zamglone jest średnio przez 124 dni w roku.

pl.wikipedia.org

Sąsiednie słabsze gwiazdy również mogły przyczynić się do tego, że obiekt ten wydawał się odkrywcy zamglony.

pl.wikipedia.org

Bohater odkrywa, że miasto, które jest całe zamglone, ma zablokowane ulice i jest pełne potworów.

pl.wikipedia.org

Nieostre, zamglone zdjęcie na okładce albumu sugeruje życie artysty w chaosie.

pl.wikipedia.org

Atmosfera jest zamglona i niemal perłowa, niebo zlewa się z wodą a linię horyzontu wyznacza niewyraźna linia budynków.

pl.wikipedia.org