Tłumaczenia dla hasła „zaopatrzeniu“ w niemiecko » polski słowniku

Versorgungslücke

luka r.ż. w zaopatrzeniu

Versorgungsschwierigkeiten

trudności r.ż. l.mn. w zaopatrzeniu

Beamtenversorgungsgesetz

ustawa r.ż. o zaopatrzeniu urzędników

Alleinbelieferungspflicht

zobowiązanie r.n. do wyłączności w zaopatrzeniu

Quasisplitting

wyrównanie r.n. różnic w zaopatrzeniu emerytalnym [lub rentowym] pomiędzy rozwodzącymi się małżonkami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przedłużająca się wojna powodowała braki w zaopatrzeniu ludności cywilnej, a rekwizycje żywności pozbawiały wieś środków do życia.

pl.wikipedia.org

Obfitość ryb uzasadniała dominującą rolę rybołówstwa w zaopatrzeniu w żywność ówczesnej ludności, z przewagą nad rolnictwem i myślistwem.

pl.wikipedia.org

Główny wysiłek administracji rosyjskiej ogniskował się na zaopatrzeniu, aprowizacji i wyposażeniu wojska.

pl.wikipedia.org

Braki w zaopatrzeniu, brak żywności dla ludzi i paszy dla koni, możliwość odcięcia od armii polsko-litewskiej powodowało duże niezadowolenie wśród mołojców.

pl.wikipedia.org

Jako dowódca dopuścił się wielu nadużyć przy konfiskacie majątków konfederatów i był oskarżony o malwersacje finansowe przy zaopatrzeniu wojsk.

pl.wikipedia.org

W zaopatrzeniu obowiązywała reglamentacja, w budynku dyrekcji budowy były drukowane wewnętrzne kartki przydziału, między innymi: wędlin, jajek, papierosów, alkoholu, respektowane w „polskich” sklepach.

pl.wikipedia.org

Wykonywany jest w jednym egzemplarzu, rzadziej małej serii, najczęściej jako przejaw wieloaspektowych niedostatków w zaopatrzeniu indywidualnych gospodarstw rolnych.

pl.wikipedia.org

Polegała ona na: przebudowie zamka skałkowego na kapiszonowy, umieszczeniu w lufie trzpienia, nagwintowaniu lufy (4 bruzdy prawoskrętne) oraz zaopatrzeniu nowej broni w przestawny celownik ramkowy wyskalowany do 1100 m.

pl.wikipedia.org

W ciągu trzech dni zwizytował trzy zakłady dostrzegając braki w zaopatrzeniu i błędy w procesach produkcyjnych.

pl.wikipedia.org

Braki w zaopatrzeniu w gaz sieciowy zaspokajany jest przez większość mieszkańców gazem z butli propan-butan.

pl.wikipedia.org