Tłumaczenia dla hasła „zapęd“ w polsko » niemiecki słowniku

zapęd <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zapent] RZ. r.m. podn.

zapęd

[Auf]wallung r.ż.

zapęd

Ausbruch r.m.

hamować zapędy gniewu

Zorneswallungen książk [o. Wutausbrüche] bremsen

może w zapędzie zbyt wiele naobiecywaliśmy

vielleicht haben wir im Eifer zu viel versprochen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rządził do 1832, przejawiając dyktatorskie i egoistyczne zapędy.

pl.wikipedia.org

Zapędy dydaktyczno-moralizatorskie oraz prospartańskie sympatie obniżają wartość dzieła.

pl.wikipedia.org

Odtąd główny bohater musi znosić jej kaprysy i hamować krwiopijcze zapędy.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym powodem tej decyzji było pojawienie się zarzutów o rzekome zapędy germanizacyjne tego przedsięwzięcia.

pl.wikipedia.org

Abdykował w 1473 roku na rzecz swego syna, który w odróżnieniu od ojca żywił pewne zapędy wojenne, lecz w czasie trwania walk był jeszcze dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Megatron postanowił wykorzystać jego przestępcze zapędy do własnych celów.

pl.wikipedia.org

Lawrence odkrywa, że król plemienia, mając za sobą atuty w postaci wielkiego bogactwa i armady smoków, ma imperialne zapędy, wykraczające być może poza kontynent afrykański.

pl.wikipedia.org

Był posądzany o zapędy dyktatorskie, podejrzewano go o chęć zostania pierwszym ministrem.

pl.wikipedia.org

Igory znane są ze swoich umiejętności chirurgicznych i zapędu do samodoskonalenia.

pl.wikipedia.org

Po przejęciu władzy zaczął jednak przejawiać dyktatorskie zapędy, czego kulminacją była otwarty konflikt z senatem w 1935.

pl.wikipedia.org