Tłumaczenia dla hasła „zapewniona“ w niemiecko » polski słowniku

die Fortführung des Projektes ist gesichert

kontynuacja projektu jest zapewniona

ihre Zukunft ist gesichert

ona ma zapewnioną przyszłość

betrieblicher Gesundheitsschutz r.m.

opieka, zapewniona w miejscu pracy, zajmująca się wpływem pracy na zdrowie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Roztwór jest dodatkowo zakwaszony i zawiera stabilny nośnik aby substancje promieniotwórcze nie osiadały na wewnętrznych ściankach zbiorników i tym samym zapewniona była równomierność objętościowego rozmieszczenia materiału promieniotwórczego.

pl.wikipedia.org

Otwarcie tej linii nastąpiło 15 października 1928, jednakże przejezdność została zapewniona już 1 listopada 1926.

pl.wikipedia.org

Wentylacja kabiny jest zapewniona poprzez wentylator wyciągowy zamontowany w suficie, a oświetlenie jest realizowane przez kilkuczłonowe lampy halogenowe, z których jedna funkcjonuje jako oświetlenie awaryjne.

pl.wikipedia.org

Reakcja przebiega dopóki zapewniona jest odpowiednia liczba neutronów w kolejnych pokoleniach reakcji.

pl.wikipedia.org

Wysoka skalowalność oraz wydajność zapewniona przez sprawdzony silnik bazodanowy.

pl.wikipedia.org

Wielojęzyczność programu jest zapewniona dzięki plikom językowym nadsyłanym przez użytkowników programu (istnieje także polska wersja językowa).

pl.wikipedia.org

Podczas projektowania zwracano uwagę na to, by w każdej płaszczyźnie została zapewniona maksymalna siła docisku.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku separacji pionowej ta separacja musi być stale zapewniona.

pl.wikipedia.org

Wrota są zdublowane, przez co zapewniona jest ciągłość pracy śluzy w czasie prac utrzymaniowych.

pl.wikipedia.org

Atutami wojska awarskiego była znaczna manewrowość i siła uderzenia zapewniona przez wielkie formacje jazdy w znacznej części pancernej.

pl.wikipedia.org