Tłumaczenia dla hasła „zareagować“ w polsko » niemiecki słowniku

zareagować [zareagovatɕ]

zareagować f. dk. od reagować

Zobacz też reagować

reagować <‑guje f. dk. za‑> [reagovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. reagować podn. (na jakąś sytuację, zjawisko):

reagować na kogoś/coś

auf jdn/etw reagieren

źle reagować na kogoś/coś

auf jdn/etw schlecht reagieren

2. reagować BIOL.:

reagować

reagieren

rośliny reagują na zmiany temperatury

die Pflanzen r.ż. l.mn. reagieren auf den Temperaturwechsel

3. reagować:

reagować CHEM., BIOL.

reagieren

Przykładowe zdania ze słowem zareagować

zareagować na coś błyskawicznie

auf etw sofort reagieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Piloci nie zareagowali na sygnalizację znacznej zmiany wysokości, nie słyszeli jej pochłonięci problemem podwozia.

pl.wikipedia.org

Kuhn zareagował na te wydarzenia z gniewem i niesmakiem.

pl.wikipedia.org

Domysł ten okazał się błędny, a nie zareagowano na przeczące dane rozpoznania taktycznego.

pl.wikipedia.org

Szczególnie ostro zareagował na przewrót majowy, publikując krytyczny artykuł na łamach prasy.

pl.wikipedia.org

Aleksander, dowiadując się o tym, postanowił szybko zareagować.

pl.wikipedia.org

Ten zareagował błyskawicznie i 31 lipca 1415 r. aresztowano spiskowców.

pl.wikipedia.org

Gwardia zareagowała na to gwałtownym atakiem na szańce, zamierzając je okrążyć.

pl.wikipedia.org

Powstała muzyka drapieżna i zarazem sentymentalna; twórcy nie byli pewni, jak na tak odmienny utwór zareaguje publiczność.

pl.wikipedia.org

Parlament ponownie odrzucił proponowane zmiany, na co robotnicy zareagowali strajkiem.

pl.wikipedia.org

Błąd zarzucono również kontrolerowi lotów, który za późno zareagował na zbyt niski poziom lotu maszyny.

pl.wikipedia.org