Tłumaczenia dla hasła „zarejestrowanych“ w niemiecko » polski słowniku

Nachahmung eingetragener Warenzeichen

podrabianie r.n. zarejestrowanych znaków towarowych

Lebenspartnerschaftsgesetz

prawo r.n. o zarejestrowanych związkach partnerskich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zarejestrowanych jest w niej ponad sześćset podmiotów gospodarczych, z czego 97% działa w sektorze prywatnym.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku w miejscowości było zarejestrowanych 1665 pojazdów silnikowych, w tym 1170 samochodów osobowych (średnia wieku samochodów prywatnych wynosiła 10 lat).

pl.wikipedia.org

Ogólnie w roku szkolnym 2009/2010 zarejestrowanych było 2232 uczniów serbołużyckich uczęszczających do szkół swojej mniejszości.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od powyższego wszystkie transakcje zawarte w instrumentach pochodnych podlegają obowiązkowi raportowania do zarejestrowanych repozytoriów transakcji.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do gwałtownego wzrostu liczby organizacji ratowniczych, których zostało zarejestrowanych ponad 100 (115 w ratownictwie wodnym – stan na 2017 rok).

pl.wikipedia.org

Zdolności te i posiadane umiejętności są wspomagane przez terapeutę na drodze analizy zarejestrowanych materiałów filmowych.

pl.wikipedia.org

Było 3 451 537 zarejestrowanych wyborców i zostało oddanych 1 455 161 głosów.

pl.wikipedia.org

Do udziału w wyborach zarejestrowanych zostało 5,3 mln osób, podczas gdy status około miliona obywateli nie został nadal zdefiniowany.

pl.wikipedia.org

Odstępstwa od oczekiwanych wartości wskazują na znikanie antyneutrin elektronowych, a zależność liczby zarejestrowanych neutrin od ich energii potwierdza hipotezę o oscylacjach neutrin.

pl.wikipedia.org

Aż 47% spraw zarejestrowanych w tym drugim inwentarzu to procesy formalne, 13% postępowania skrócone, a pozostałe 40% denuncjacje, które ostatecznie nie doprowadziły do postawienia zarzutów.

pl.wikipedia.org