Tłumaczenia dla hasła „Nachahmung“ w niemiecko » polski słowniku

Na̱chahmung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Nachahmung bez l.mn. (das Nachahmen):

Nachahmung

naśladowanie r.n.

2. Nachahmung PR.:

Nachahmung

naśladownictwo r.n.

Nachahmung

podrabianie r.n.

Nachahmung

imitowanie r.n.

Nachahmung eingetragener Warenzeichen

podrabianie r.n. zarejestrowanych znaków towarowych

Rechtsmittel zur Bekämpfung der Nachahmung und Fälschung von Warenzeichen

środki r.m. l.mn. prawne służące zwalczaniu podrabiania i fałszowania znaków towarowych

3. Nachahmung:

Nachahmung (Nachbildung: einer Perle)

imitacja r.ż.

Nachahmung (eines Bildes)

kopia r.ż.

Nachahmung RZ.

Hasło od użytkownika

Nachahmung Jesu Christ r.ż.

naśladowanie Jezusa Chrystusa r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Nachahmung

Nachahmung eingetragener Warenzeichen

podrabianie r.n. zarejestrowanych znaków towarowych

Rechtsmittel zur Bekämpfung der Nachahmung und Fälschung von Warenzeichen

środki r.m. l.mn. prawne służące zwalczaniu podrabiania i fałszowania znaków towarowych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Erfolg dieses Ansatzes veranlasste nun die Regierung zur Nachahmung für die gesamten kaiserlichen Erblande.

de.wikipedia.org

Ferner wird ebenso eine Nachahmung ihres gleichnamigen typischen Londoner Soziolekts bzw. Dialekts so bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nachahmung, Konkurrenzierung, Krieg und Austausch von Waren und Informationen) zwischen benachbarten autonomen Gemeinwesen.

de.wikipedia.org

Die Borte hat meist ein zierlich verschlungenes Bandwerk in Weiß auf farbigem Grund, anfangs in Nachahmung kufischer Buchstaben, später als reines Stabwerk.

de.wikipedia.org

Ein Generikum ist ein Fertigarzneimittel, das Wirkstoffe enthält, die nicht mehr dem Patentschutz unterliegen, sozusagen eine „Nachahmung“ eines älteren Originalpräparats.

de.wikipedia.org

Hinzu kam ihre Entschlossenheit, sich mit Themen zu beschäftigen, wie Ehe, Familie, Täuschung und Nachahmung.

de.wikipedia.org

Bis in die 1980er Jahre blieb das Stadtzentrum unbebaut, seither wird auch die Innenstadt auf den ursprünglichen Fundamenten und in Nachahmung der alten Bürgerhäuser wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

Alle anderen Hersteller weigerten sich bis zu diesem Termin, diese die Ozonschicht schützende Kälte- Technik anzuwenden, die danach weltweite Verbreitung und Nachahmung fand.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen unzählige Parodien und Nachahmungen, Dramatisierungen, Paraphrasen und Vertonungen.

de.wikipedia.org

Ihre Einrichtung fand in anderen Staaten Nachahmung, so in dem deutschen Graubuch oder im 1884 erstmals dem Reichstag mitgeteilten Weißbuch.

de.wikipedia.org