Tłumaczenia dla hasła „zarwać“ w polsko » niemiecki słowniku

zarwać [zarvatɕ]

zarwać f. dk. od zarywać

Zobacz też zarywać

I . zarywać <‑wa; f. dk. zarwać> [zarɨvatɕ] CZ. cz. przech. pot.

1. zarywać (niszczyć):

zarywać łóżko

durchbrechen

2. zarywać (zużywać czas):

zarywać noce

die Nächte durchmachen pot.

zarywać noce

sich C. die Nächte um die Ohren schlagen pot.

3. zarywać zwykle f. dk. pot. (poderwać):

zarywać

aufreißen pot.

4. zarywać (zaboleć nagle):

zarywać

plötzlich zu schmerzen anfangen

chora noga nagle go zarwała

plötzlich fuhr ein stechender Schmerz r.m. in [o. durch] sein krankes Bein

II . zarywać <‑wa; f. dk. zarwać> [zarɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

zarywać

zusammenbrechen

zarywać

einstürzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas powodzi tysiąclecia w 1997 roku woda zarwała część przęseł mostu.

pl.wikipedia.org

Pomost nie wytrzymał takiego ciężaru i ostatnie jego przęsło zarwało się.

pl.wikipedia.org

W 1925 zarwała się posadzka przy głównym ołtarzu i wówczas dokonano oględzin podziemi kościoła.

pl.wikipedia.org