Tłumaczenia dla hasła „zarumienić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zarumieniać <‑ia> [zarumjeɲatɕ], zarumienić [zarumjeɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. zarumieniać (smażyć na złoty kolor):

zarumieniać

anbräunen

zarumieniać

braun braten [o. backen]

zarumienić kotlety

Koteletts braun braten

2. zarumieniać podn. (zaróżowić):

zarumieniać

röten

zarumieniać

rot machen

II . zarumieniać <‑ia> [zarumjeɲatɕ], zarumienić [zarumjeɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. zarumieniać (przysmażyć się na złoto):

kurczak zarumienił się na rożnie

das Hühnchen r.n. wurde braun am Spieß

2. zarumieniać (zaróżowić się):

zarumieniać

erröten

jej policzki zarumieniły się ze wstydu

ihre Wangen r.ż. l.mn. färbten sich rot vor Scham

Przykładowe zdania ze słowem zarumienić

zarumienić kotlety

Koteletts braun braten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla lepszego efektu można posmarować placek masłem przed pieczeniem (placek powinien się dzięki temu ładnie zarumienić i mieć bardziej chrupiącą skórkę).

pl.wikipedia.org

Każdy ze składników powinien się dokładnie zarumienić z każdej strony.

pl.wikipedia.org

Aby wszystko się dokładnie zarumieniło przez cały czas składniki są mieszane i podrzucane.

pl.wikipedia.org

Potem dodać masło i zarumienić przy niewielkim ogniu.

pl.wikipedia.org