Tłumaczenia dla hasła „zbrojenie“ w polsko » niemiecki słowniku

zbrojenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zbrojeɲe] RZ. r.n.

1. zbrojenie bez l.mn. (zaopatrywanie w broń):

zbrojenie

Bewaffnung r.ż.

2. zbrojenie (umocnienie):

zbrojenie betonu

Bewehrung r.ż.

zbrojenie betonu

Armierung r.ż.

3. zbrojenie (zakładanie instalacji):

zbrojenie terenu

Erschließung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nastąpił jednak wzrost długu publicznego, spowodowany wyścigiem zbrojeń.

pl.wikipedia.org

Ze względu na (niewielkie w porównaniu z pozostałą częścią słupa) siły działające wewnątrz głowicy zbrojenie nie jest konieczne.

pl.wikipedia.org

Apel sygnatariuszy o podjęcie kroków w kierunku przerwania międzynarodowego wyścigu zbrojeń jądrowych nie znalazł wówczas oczekiwanego oddźwięku (problem podjęto wiele lat później).

pl.wikipedia.org

Wyraziła swoje zastrzeżenia wobec reżimu oraz zaniepokojenie wywołane zbrojeniem się tego państwa.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to szukanie nowych rozwiązań zapobiegających wojnie przez ograniczanie zbrojenia, zawieranie umów, wspólnych programów oraz układów.

pl.wikipedia.org

Sprężane za pomocą cięgien, polegające na wzdłużnym naciągu wybranego zbrojenia stalowego.

pl.wikipedia.org

Jest zależna głównie od grubości stropu, rodzaju i jakości betonu oraz zbrojenia.

pl.wikipedia.org

Zniszczenie charakterystycznej budowli było symbolem zakończenia rozmów nad przerwaniem koreańskiego programu zbrojeń nuklearnych.

pl.wikipedia.org

Wypełniacze – pełnią rolę „zbrojenia” dla polimeru i służą do modyfikowania mechanicznych własności szczeliwa.

pl.wikipedia.org

Nikt nie miał ochoty wydawać pieniędzy na zbrojenia.

pl.wikipedia.org