Tłumaczenia dla hasła „zdążyła“ w polsko » niemiecki słowniku

nie zdążyła się spakować

sie schaffte es nicht, ihre Sachen zu packen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rupa nie zdążyła zobaczyć jeszcze wybranego dla niej narzeczonego, gdy wioską wstrząsa tragedia.

pl.wikipedia.org

Rosja zdążyła zaleczyć swoje rany i zrobiła wielki krok naprzód w rozwoju swojej mocy wojennej.

pl.wikipedia.org

Wzmocnione siły jazdy uderzyły na jazdę turecką, która po nieudanym ataku zdążyła się już ponownie zebrać i rozpoczęła się ustawiać w dwie wielkie grupy.

pl.wikipedia.org

Stacja przed likwidacją w marcu 2001 roku zdążyła zdubbingować i pokazać pierwszy sezon.

pl.wikipedia.org

Przeszkoda terenowa spowodowała utworzenie się jeziora lawowego, którego część zdążyła zastygnąć, zanim lawa odpłynęła.

pl.wikipedia.org

Skutkowało to faktem, że nowa pierwsza dama nie zdążyła przygotować balu inauguracyjnego.

pl.wikipedia.org

Uszkodzone fragmenty dachu pokryto blachą miedzianą, która odróżnia się kolorystycznie od oryginalnego pokrycia, ponieważ nie zdążyła jeszcze pokryć się charakterystyczną, zielonkawą patyną.

pl.wikipedia.org

Część z tych stworzeń zdążyła wcześniej opuścić nieprzyjazny im kontynent.

pl.wikipedia.org

Bartolo żąda, żeby mu ją pokazała, ale ona już zdążyła zamienić liścik na spis bielizny do prania.

pl.wikipedia.org

Część pasażerów zdążyła uciec z płonącego wraku, jednak potem samolot eksplodował zabijając 32 osoby.

pl.wikipedia.org