Tłumaczenia dla hasła „zdechnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

zdechnąć [zdexnoɲtɕ]

zdechnąć f. dk. od zdychać

Zobacz też zdychać

zdychać <‑cha> [zdɨxatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. zdychać < f. dk. zdechnąć> (zwierzę):

zdychać

verenden

zdychać

krepieren pot.

2. zdychać < f. dk. zdechnąć> pot. (człowiek):

zdychać

krepieren wulg.

zdychać

verrecken wulg.

3. zdychać (cierpieć niedostatek) (człowiek):

zdychać z głodu

vor Hunger krepieren wulg.

4. zdychać przen.:

zdychać

umkommen

zdychać

sterben

zdychający ustrój

sterbendes [o. faulendes] System r.n.

zdychający ustrój

faulende Gesellschaftsordnung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednakże jeśli jeden z partnerów zdechnie albo zniknie, drugi wybiera nowego.

pl.wikipedia.org

Ta stwierdza, że królik zdechł przez uduszenie - nanoboty zablokowały oskrzela zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Naukowcy oraz ekolodzy obawiali się, że zwierzę zdechnie z braku pożywienia.

pl.wikipedia.org

On wyszedłszy z jamy, mnimał, by ciele, pożarł razem; gdy to w nim tlało, tak długo pił wodę, aż zdechł.

pl.wikipedia.org

Jednym z bardziej drastycznych sposobów było przyrządzanie mężowi potrawy z ryby, którą należało żywą włożyć do pochwy, poczekać, aż zdechnie a następnie wyjąć i ugotować.

pl.wikipedia.org

Znany jest fakt umycia przez jego ucznia konia wodą ze źródła płynącego w pobliżu sanktuarium, po którym koń dostał boleści i zdechł.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna, zanim udał się do szpitala, pozostawił źródło w domu, które oddziaływało na resztę rodziny i psa (pies sypiał obok źródła, zdechł w wyniku napromieniowania).

pl.wikipedia.org

Podczas podróży statkiem jedno zwierzę zdechło, ale jedna z samic urodziła dwa młode.

pl.wikipedia.org

Uważa się, iż pomimo licznych okaleczeń spowodowanych z pewnością przez rekiny osobnik ten zdechł zapewne z głodu.

pl.wikipedia.org

Duża liczba owiec zdechła w wyniku choroby gnicia strzałki.

pl.wikipedia.org