Tłumaczenia dla hasła „zdechnąć“ w polsko » francuski słowniku

zdechnąć

zdechnąć dk. od zdychać:

Zobacz też zdychać

zdychać <zdechnąć> CZ. cz. nieprzech.

zdychać t. pot.:

zdychać

crever

zwroty:

zdychać z głodu

crever de faim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdechłby on, gdyby ktoś oblał go wodą.

pl.wikipedia.org

Znany jest fakt umycia przez jego ucznia konia wodą ze źródła płynącego w pobliżu sanktuarium, po którym koń dostał boleści i zdechł.

pl.wikipedia.org

Jednakże jeśli jeden z partnerów zdechnie albo zniknie, drugi wybiera nowego.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna, zanim udał się do szpitala, pozostawił źródło w domu, które oddziaływało na resztę rodziny i psa (pies sypiał obok źródła, zdechł w wyniku napromieniowania).

pl.wikipedia.org

Naukowcy oraz ekolodzy obawiali się, że zwierzę zdechnie z braku pożywienia.

pl.wikipedia.org

Smok dociągnął pług do wody (rzeki, lub -według innej wersji – morza), wypił zbyt dużo wody i zdechł, a wały nazwano Żmijowymi.

pl.wikipedia.org

Ta stwierdza, że królik zdechł przez uduszenie - nanoboty zablokowały oskrzela zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Niestety zwierzę zdechło 2 stycznia 1488, łamiąc kark, przyblokowane przez belki stropowe.

pl.wikipedia.org

Dopiero ostrzał z artylerii okrętowej zdołał poważnie zranić olbrzymie zwierzę, które pozostawiono by zdechło.

pl.wikipedia.org

Podczas podróży statkiem jedno zwierzę zdechło, ale jedna z samic urodziła dwa młode.

pl.wikipedia.org