Tłumaczenia dla hasła „zdarzyć się“ w polsko » francuski słowniku

zdarzyć się

zdarzyć się dk. od zdarzać się:

Zobacz też zdarzać się

zdarzać się <zdarzyć się> CZ. cz. zwr.

zdarzać się

se produire

zdarzać się

avoir lieu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opady śniegu mogą zdarzyć się niemal w każdej porze roku, jednak zwykle szybko on topnieje – brak okresu z pokrywą śnieżną.

pl.wikipedia.org

Zdarzyć się może, że wyjątkowo jasny bolid wystrzeli pionowo ponad letni horyzont i da świadectwo aktywności roju.

pl.wikipedia.org

Odkrycia wskazują, że na wczesnym etapie ewolucji zwierząt mogła zdarzyć się więcej niż jedna eksplozja.

pl.wikipedia.org

Zatem może zdarzyć się, że oddalanie następuje wyłącznie wzdłuż niektórych wymiarów.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, może zdarzyć się, że uczestnik, który pokonałby wszystkich innych poza jednym, odpadnie w pierwszej rundzie, trafiając w tej fazie właśnie na niego.

pl.wikipedia.org

Może zdarzyć się tak, że cała grupa plam ma jeden duży wspólny półcień.

pl.wikipedia.org

Występuje ampleksus piersiowy, który może zdarzyć się także na lądzie, w drodze płazów do stawu.

pl.wikipedia.org

Próby obalenia marszałków są na porządku dziennym w sejmie, mogą również zdarzyć się w stoczni czy w spółce.

pl.wikipedia.org

Spotykane barwy: pomarańczowa i czerwona, niekiedy mogą zdarzyć się również inne.

pl.wikipedia.org

Mogą zdarzyć się upadki i ataksja, ale świadomość pozostaje jasna.

pl.wikipedia.org