Tłumaczenia dla hasła „zdarzać“ w polsko » francuski słowniku

zdarzać się <zdarzyć się> CZ. cz. zwr.

zdarzać się

se produire

zdarzać się

avoir lieu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdarzało się im nawet zabijać cywilów, w dniach 23–26 stycznia 1945 zginęło tam 817 osób.

pl.wikipedia.org

Program rozpoczynał się wtedy o godzinie 22:00 – kończył po północy lub o godz. 01:00, ale zdarzały się liczne przypadki jego przedłużania.

pl.wikipedia.org

Bardzo często zdarza się, że keratoconus jest rozpoznawany najpierw w jednym oku, a dopiero później również w drugim.

pl.wikipedia.org

Często zdarza się, że zwycięstwo następuje poprzez okazanie wrogowi współczucia i zrozumienia.

pl.wikipedia.org

Ponadto na placu dochodziło do awantur, zdarzały się strzelaniny.

pl.wikipedia.org

Zdarza się też, że używa się obu tematów w każdym z języków, ale w jednym częściej niż w innym.

pl.wikipedia.org

W ciężkich przypadkach zdarza się uszkodzenie wątroby, nerek, układu nerwowego i jąder.

pl.wikipedia.org

Na pozór, gdyż często zdarzają się tam tajemnicze morderstwa.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że ofiara jest większa i cięższa od drapieżnika.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie może się zdarzać, że szczenię rozpoczyna życie w wodzie już w kilka dni po porodzie.

pl.wikipedia.org