Tłumaczenia dla hasła „ześlizgnąć się“ w polsko » niemiecki słowniku

ześlizgiwać się <‑guje się> [zeɕlizgivatɕ ɕe], ześlizgnąć się [zeɕlizgnoɲtɕ ɕe] f. dk., ześliznąć się [zeɕliznoɲtɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

ześlizgiwać się

[hin]abrutschen

ześlizgiwać się

[hin]abgleiten

ześlizgiwać się

runterrutschen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nieoczekiwanie kabel został uchwycony i wydobyty nad wodę, lecz przy próbie wciągnięcia na pokład ześlizgnął się i znów zatonął.

pl.wikipedia.org

Później uzyskał kształt kopulasty, co powodowało ześlizgnięcie się po nim broni przy uderzeniach z góry.

pl.wikipedia.org

Schodząc z nią po schodach do studia nie zachowałem należytej ostrożności (obie ręce miałem zajęte filiżanką na spodku) i ześlizgnąłem się ze schodka, spadłem ze schodów na sam dół.

pl.wikipedia.org

Jak opowiadał, natknął się na duże szare zwierzę, długie na ok. 8 metrów, które wyszło z lasu, zeszło do jeziora i ześlizgnęło się do wody.

pl.wikipedia.org

W jego trakcie silny podmuch wiatru spowodował ześlizgnięcie się szybowca na lewe skrzydło, co spowodowało jego lekkie uszkodzenie.

pl.wikipedia.org

Po zjeździe do alei serwisowej bolid ześlizgnął się z podnośnika, a mechanicy mieli problemy z wyciągnięciem go spod samochodu, więc po wyjeździe polski kierowca spadł na 11. miejsce.

pl.wikipedia.org

Dojeżdżając do ostrego, lewego zakrętu prowadzącego w dół i pokrytego brukiem wpadł w poślizg i ześlizgnął się do dołu tuż przy krawędzi trasy prawie dachując, zatrzymując się na prawym boku.

pl.wikipedia.org