Tłumaczenia dla hasła „zgaszony“ w polsko » niemiecki słowniku

zgaszony [zgaʃonɨ] PRZYM. podn.

1. zgaszony (przygnębiony):

zgaszony człowiek

niedergeschlagen

zgaszony człowiek

gedämpft

2. zgaszony (nieintensywny):

zgaszony kolor

gedämpft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nic z tegoː oczy zgaszone, skóra zmęczona, wszystko skończone.

pl.wikipedia.org

Zgaszone świece mogą też oznaczać brak uczuć i sprzedajną miłość.

pl.wikipedia.org

Z tego samego powodu nie stosowano w projektowaniu i opisie herbów półtonów, półcieni, barw zgaszonych oraz perspektywy.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie widoczna jest częściowo wypalona zgaszona świeca, która oznacza nieuchronny upływ czasu.

pl.wikipedia.org

Od świetlistych niebieskości, kiedy leci pomiędzy chmurami, do zgaszonych szafirów, gdy czuje się smutny i samotny.

pl.wikipedia.org

Na początku tablica bitów jest pusta, czyli wszystkie bity są zgaszone.

pl.wikipedia.org

Jednak w 1821 roku kościół uległ spaleniu z powodu źle zgaszonych świec po mszy w niedzielę.

pl.wikipedia.org

Tabernakulum pozostaje otwarte i puste, a wieczna lampka zgaszona.

pl.wikipedia.org

Przy zgaszonym światełku można było wybrać przystanek na kasecie i winda jechała.

pl.wikipedia.org

Ponadto impasty widoczne są na zgaszonych zieleniach sukienek dwóch młodszych sióstr.

pl.wikipedia.org