Tłumaczenia dla hasła „zgasły“ w polsko » niemiecki słowniku

zgasły [zgaswɨ] PRZYM.

1. zgasły (wygasły):

zgasły

erloschen

zgasłe ognisko

ein erloschenes Feuer r.n.

2. zgasły przen. podn. (blady):

zgasły

verblichen

zgasły

verschieden

zgasły

verstorben

3. zgasły przen. podn. (chłodny):

zgasły

erkaltet

zagasłe emocje

erkaltete Emotionen r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgasły lampy uliczne, a w wielu domach przestały działać piece.

pl.wikipedia.org

Gdy wyłączyły się silniki hamujące, zgasły wszystkie wskaźniki w kabinie.

pl.wikipedia.org

Płomienie zgasły samoistnie ze względu na niedobór tlenu i to ocaliło budowlę i ludzi przed katastrofą.

pl.wikipedia.org

Po paru nieudanych próbach podejścia do lądowania, silniki maszyny zgasły, co spowodowało upadek samolotu (według niektórych relacji w samolot uderzył piorun).

pl.wikipedia.org

Gdzie byłeś, gdy zgasły światła?

pl.wikipedia.org

Około 10 minut po starcie zgasły oba silniki.

pl.wikipedia.org

Przy schodzeniu na wysokość 16 500 stóp (5029 m) zgasły światła, przyrządy (oprócz wysokościomierza i sztucznego horyzontu, które posiadają własne zasilanie awaryjne), a także silniki.

pl.wikipedia.org

W trakcie jego trwania nad stadionem przeszła burza i zgasły światła, co spowodowało panikę i masową ucieczkę ludzi ze stadionu.

pl.wikipedia.org

Cnotliwemu i prawemu mężowi w 50 roku życia dnia 14 czerwca 1839 roku zgasłemu.

pl.wikipedia.org

W momencie lądowania zapas paliwa w samolocie był zbyt mały, w wyniku czego zgasły dwa silniki.

pl.wikipedia.org