Tłumaczenia dla hasła „zieleń“ w polsko » niemiecki słowniku

zieleń <D. ‑leni, l.mn. ‑lenie> [ʑeleɲ] RZ. r.ż. zwykle lp (kolor, roślinność)

zieleń

Grün r.n.

pierwsza wiosenna zieleń

das erste Grün des Frühlings

Przykładowe zdania ze słowem zieleń

brudna zieleń

schmutziges Grün r.n.

krajobraz ubogi w zieleń

karge Landschaft r.ż.

pierwsza wiosenna zieleń

das erste Grün des Frühlings

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ojciec pracował w przedsiębiorstwie zieleni miejskiej jako specjalista od kwiatów, a matka jako pielęgniarka.

pl.wikipedia.org

Następnie betonowy pas środkowy został usunięty a jego miejsce zajął pas zieleni.

pl.wikipedia.org

Są to małe ptaki, z których większość ubarwiona jest w nierzucające się w oczy odcienie zieleni i żółci.

pl.wikipedia.org

Dziś szczególnie chętnie sadzi się je wzdłuż dróg publicznych i granic zakładów przemysłowych gdzie, posadzone w kilku szeregach, pełnią funkcję pasów zieleni ochronnej.

pl.wikipedia.org

Symbolika odwołuje się do kilku elementów – zieleni otaczającej miasto, rzeki, drogi i mostu oraz symbolu wysokiej jakości.

pl.wikipedia.org

Dominującymi składnikami palety malarskiej są błękity (ultramaryna, chabrowy, turkus), zieleń morska i oliwkowa oraz róże, występujące obok kraplakowej czerwieni, karminu, cynobru i pomarańczu.

pl.wikipedia.org

W ramach tych prac wykonano nowe nasadzenia drzew, odtworzono trawniki i niską zieleń.

pl.wikipedia.org

W latach 2004–2009 obszar skweru został uporządkowany – wykonano małą architekturę i zieleń.

pl.wikipedia.org

Paleta to cytrynowa żółcień, cynober, malachitowa zieleń i kobaltowy błękit.

pl.wikipedia.org

Szatę wierzchnią stanowi złoty płaszcz o podszewce laserunkowanej ciemną zielenią.

pl.wikipedia.org