Tłumaczenia dla hasła „brudna“ w polsko » niemiecki słowniku

brudna zieleń

schmutziges Grün r.n.

brudna ścierka

schmutziges Geschirrtuch

bomba biologiczna/chemiczna/brudna r.ż.

biologische/chemische/schmutzige Bombe r.ż.

ciemna [lub brudna] sprawa

undurchsichtiges Geschäft [o. schmutziges] ntpl

Tłumaczenia dla hasła „brudna“ w niemiecko » polski słowniku

Dreckpfote

brudna łapa r.ż. pot.

eine diffamierende Hetzkampagne

brudna kampania r.ż.

Schmutzfleck

[brudna] plama r.ż.

Dreckarbeit

brudna robota r.ż. a. fig

Schmutzwasser

brudna woda r.ż.

Schmutzwäsche

brudna bielizna r.ż.

Wäschesammler r.m.

kosz na brudną bieliznę r.m.

Wäschetruhe

pojemnik r.m. na brudną bieliznę

biologische/chemische/schmutzige Bombe (Sprengkörper) r.ż.

bomba biologiczna/chemiczna/brudna r.ż.

Wäschebeutel

worek r.m. na brudną bieliznę

Puff

wyściełany kosz r.m. na brudną bieliznę

jdm Handlangerdienste leisten

wykonywać [f. dk. wykonać] dla kogoś brudną robotę

für so eine Dreckarbeit bin ich mir zu schade

nie dla mnie taka brudna robota pot.

mach deinen Dreck alleine!

sam sobie odwalaj swoją brudną robotę! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istota ta podniosła się z ziemi, [...] naga, brudna głowa ostrzyżona krótko, ciało zaś przedstawiało istny szkielet, poobijany zapewne przez tłuczenie się po ścianie”.

pl.wikipedia.org

Brudna młodzież mieszkająca we wsi, przeważnie ubrana tylko w brudną, podarta koszulę, [...] za to z grubą futrzana czapką na kołtunowatej czuprynie - żeby nie zmarzły wszy.

pl.wikipedia.org

Szmatka jest brudna, natłuszczona i przy ładowaniu broni brudzi palce, stąd w mowie potocznej flejtuch oznacza osobę brudną, zaniedbaną, niechlujną.

pl.wikipedia.org