Tłumaczenia dla hasła „zintegrowanych“ w polsko » niemiecki słowniku

zintegrowany [zintegrovanɨ] PRZYM.

zintegrowany

integriert

zintegrowana karta dźwiękowa z głośnikiem

mit dem Lautsprecher integrierte Soundkarte r.ż.

zintegrować [zintegrovatɕ]

zintegrować f. dk. od integrować

Zobacz też integrować

I . integrować <‑ruje; f. dk. z‑> [integrovatɕ] CZ. cz. przech.

integrować elementy, grupy społeczne:

integrować

integrieren

II . integrować <‑ruje; f. dk. z‑> [integrovatɕ] CZ. cz. zwr.

integrować

sich B. integrieren

I . integrować <‑ruje; f. dk. z‑> [integrovatɕ] CZ. cz. przech.

integrować elementy, grupy społeczne:

integrować

integrieren

II . integrować <‑ruje; f. dk. z‑> [integrovatɕ] CZ. cz. zwr.

integrować

sich B. integrieren

internowany <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [internovanɨ] RZ. r.m. odm. jak przym.

internowany

Internierte(r) mf

obóz dla internowanych

Internierungslager r.n.

dezintegrować <‑ruje; f. dk. z‑> [dezintegrovatɕ] CZ. cz. przech. podn. (pozbawiać spójności, jednolitości)

dezintegrować społeczeństwo, środowisko

aufteilen

dezintegrować społeczeństwo, środowisko

spalten

integralny [integralnɨ] PRZYM.

integralny część, element:

integralny

integral

integralny

wesentlich

sterowany [sterovanɨ] PRZYM.

sterowany

gesteuert

program sterowany głosem

sprachgesteuertes Programm r.n.

sterowany klawiaturą

tastaturgesteuert

sterowany poprzez menu

menügesteuert

sterowany za pomocą myszy

mausgesteuert

zdalnie sterowany

ferngesteuert

zdalnie sterowany

ferngelenkt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na emigracji zajmuje się takimi dziedzinami jak strategia i architektura zintegrowanych systemów przedsiębiorstwa, drabina semantyczna (semantic ladder), futurologia, modelowanie zjawisk historycznych, teoria cywilizacji, wielokulturowość, kognitywistyka, teoria mądrości (wisdom theory).

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano z nadwozia samonośnego oraz reflektorów zintegrowanych z błotnikami.

pl.wikipedia.org

Obecnie producent głównie zintegrowanych kart graficznych, także dla notebooków.

pl.wikipedia.org

Składa się on głównie z zespołu sprężarka-skraplacz i modułu uzdatniania powietrza, zintegrowanych w jednej wspólnej obudowie, wykonanej z blachy aluminiowej odpornej na wpływy czynników atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Zrozumienie języka angielskiego wymaga zintegrowanych reguł dotyczących składni, semantyki oraz wnioskowania.

pl.wikipedia.org

Instalacja radiowa – zestaw urządzeń nadawczo-odbiorczych zintegrowanych anteną lub połączonych z anteną za pomocą złącza współosiowego lub fidera (kabla współosiowego).

pl.wikipedia.org

Wynikiem badań było opracowanie teorii zintegrowanych zadań szkolnych, programu stymulującego i wspierającego rozwój uczącej się młodzieży oraz epistemologicznych i metodologicznych podstaw edukacji.

pl.wikipedia.org

Dla wymienników o wiązkach rurek zintegrowanych z płaszczem czynnikiem ograniczającym są zwykle możliwości producenta oraz ograniczenia wynikające z konieczności transportu.

pl.wikipedia.org

Na wszystkich zintegrowanych strukturach nośnych zainstalowane są także systemy radiatorów, mających za zadanie chłodzić układy stacji.

pl.wikipedia.org

Zębatki kasety, w przeciwieństwie do zestawu zębatek zintegrowanych z wolnobiegiem, nie są montowane na gwint, tylko na wielowypust znajdujący się na bębenku kasety.

pl.wikipedia.org