Tłumaczenia dla hasła „integrieren“ w niemiecko » polski słowniku

I . integri̱e̱ren* [ɪnte​ˈgriːrən] CZ. cz. przech.

jdn wieder in die Gesellschaft integrieren

umożliwić komuś powrót do społeczeństwa

II . integri̱e̱ren* [ɪnte​ˈgriːrən] CZ. cz. nieprzech. MATH

integrieren

obliczać [f. dk. obliczyć] całkę

III . integri̱e̱ren* [ɪnte​ˈgriːrən] CZ. cz. zwr. (eingliedern)

sich in etw B. integrieren

integrować [f. dk. z‑] się z czymś

Przykładowe zdania ze słowem integrieren

sich in etw B. integrieren

integrować [f. dk. z‑] się z czymś

jdn wieder in die Gesellschaft integrieren

umożliwić komuś powrót do społeczeństwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihren Eltern war Musik und Kunst sehr wichtig und sie integrierten diese Interessen in das alltägliche Leben der Familie.

de.wikipedia.org

Sie integrieren verschiedene pädagogische Vorstellungen in ihren Konzepten und setzen diese in vielfältiger Weise um.

de.wikipedia.org

Die Zapper-Software kann in das Produkt integriert, oder zur Tarnung davon getrennt sein.

de.wikipedia.org

Alle Branchenfunktionen sind in die Oberfläche integriert und müssen nicht als Zusatzapplikationen gestartet werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Terme der Ableitungen der Ausgangsgröße jeweils integriert und mit den zugehörigen Koeffizienten auf den Systemeingang zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die Orgelempore auf der linken Seite integriert Teile des Orgelprospektes in die Backsteinwand.

de.wikipedia.org

Neben 70 Außenkabinen wurden auch erstmals zwei Familienkabinen (ebenfalls Außenkabinen) in das Schiffskonzept integriert.

de.wikipedia.org

Es bedeutet eine geschlechterbezogene Bewertung von Haushalten und integriert eine Geschlechterperspektive in allen Ebenen des Haushaltsprozesses.

de.wikipedia.org

Auf der Gesamtlänge von 430 Metern wurden 99 Glaspaneele im Boden des Spans integriert.

de.wikipedia.org

Es wurden ein Leitbild entwickelt, Projekte initiiert und auf Machbarkeit überprüft, vorhandene Projekte integriert und weiterentwickelt sowie ein räumliches Gesamtkonzept entworfen.

de.wikipedia.org